"약한 물"
"상수우공"에 첫 등장: "약한 물을 헬리에게 인도하라." 손흥언의 "상수금고문 해설": "정 Kangcheng은 '장예에서 약한 물이 나온다'고 말했습니다. 고서에 따르면 약한 물은 "대원사기", "지리 한서", "후한 동이서" 및 필에서도 찾을 수 있습니다. Yuan의 "산과 바다의 고전"에 대한 노트.
'삼천'
불교 삼천세계를 바탕으로 천태종의 좋은 말은 한 생각에 삼천이다.
"술 한 국자"
"논어? 용예" 참조: 공자는 "멋지다! 너희에게 돌아오라. 음식 한 바구니, 술 한 국자"라고 말했다. , 뒷골목에서 걱정은 견딜 수 없습니다."
------------ ------ ------------------ ------ ---
고대에는 보트가 아닌 뗏목으로 건너갈 수 있는 얕고 급류가 많은 강이 있었습니다. 고대인들은 물이 너무 약해서 보트를 운반할 수 없다고 믿었습니다. 그런 강을 약한 물이라고 부릅니다. 따라서 『산해경』, 『십대륙』 등의 고서에는 같은 이름을 가진 약한 물이 많이 기록되어 있다. 산해경에 따르면 곤륜북에는 물이 있으나 그 힘이 겨자를 이기지 못하므로 이를 약수라 한다. 일부 이름은 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다. 예를 들어 현재 간쑤성의 지도에는 물이 약한 강이 있습니다. 약수는 북서쪽의 포이강이나 흑수강을 구체적으로 지칭할 때도 사용되며, 물론 구체적인 지리적 작업에 국한된다.
후기 고대 문헌에서는 점차적으로 약한 물을 사용하여 위험하고 먼 강을 지칭했습니다. 더 유명한 것은 Su Shi의 "Jinshan Miaogaotai"에 나오는 문장입니다. Penglai는 도달 할 수 없으며 약한 물은 30,000 마일 떨어져 있습니다. 특정 수치로 약한 물이 사용된 것은 이번이 처음이다. Zhang Xiaoxiang의 "수룡의 노래 - Jiuhua Mountain을 바라보며"라는 문장도 있습니다. "안개 낀 구슬 건물은 어리석은 경비원입니다. Penglai를 보면 처음에는 약한 물이 없습니다". 다른 시에서는 약한 물에 관한 문장을 거의 볼 수 없다. 오히려 이후 소설에서는 더 많이 사용된다.
'서유기' 제22장에서 당삼장이 사승을 모을 때 유사강의 위험성을 묘사한 시를 썼다. 800개의 유사, 3천 개의 약한 수심, 거위 깃털은 불가능하다 뜨고 갈대는 바닥으로 가라앉는다. 이것은 Weak Shui Sanqian에 대한 최초의 공식적인 언급입니다. 루쉰 선생은 자신의 "문집보록: 중국 지질에 관한 간략한 논문"에서 다음과 같이 말했습니다. 약한 물에 둘러싸여 고립되어 있어도 무슨 일이 일어날 것인가... "붉은 저택의 꿈" 제25장에서도 다음과 같이 언급했습니다. 그 도교는 한 발은 높고 다른 한 발은 낮은데, 만나서 집이 어디냐고 물으면 봉래의 약한 물 서쪽에 있습니다. 이것은 또한 멀다는 뜻이기도 하다.
이후 약수는 사랑의 강, 사랑의 바다로 확장됐다. 이것이 지금 우리 입 속에 있는 약한 물 삼천이라는 뜻이다. 처음으로 "붉은 저택의 꿈" 91장에서 보찬 공이 마음의 방종에 대한 의심의 형성을 설계했고 보옥이 선에 대해 헛된 이야기를 했다는 것이 공식적으로 제안되었습니다. 다이우는 이렇게 말했습니다. 잘 지내세요? 바오 자매님은 잘 지내시죠?" 어때요? 바오 자매님, 예전에는 잘해주셨는데 지금은 별로예요. 당신은 어때요? 그녀는 오늘 당신에게 잘해주지만 나중에는 당신에게 잘해주지 않습니다. 당신은 어떻습니까?” 보옥은 한참을 멍하니 있다가 갑자기 웃으며 “약한 물에 삼천 명이 있어도 나는 박 한 개만 마시겠노라”고 말했다. , "잔이 뜨면 어떻게 해야 합니까?" 보옥은 "물을 뜨는 것은 국자가 아니라 물이 스스로 흐르고 국자는 저절로 뜬다!"라고 말했다. 침몰하면 어떡하지?” 보옥이 말했다: “선(禪)의 마음이 진흙에 젖었으니 봄바람에 춤추지 말라.” 대옥이 말했다: “선의 첫 번째 계율은 거짓말을 하지 않는 것입니다. " Baoyu는 "그것은 세 가지 보물과 같습니다."라고 말했습니다. 그때부터 남자와 여자는 약수 삼천 중에 한 숟갈만 떠먹는 진부한 표현을 사용하기 시작했습니다. 조금 덜 알려진 것은 현대 시인 소만슈(Su Manshu)의 "깨진 머리핀(The Broken Hairpin)"입니다. 여기에는 대화가 있습니다. Yu는 다음과 같이 말했습니다. 그러나 두 명의 미인은 서로 사랑합니다. ** (이 두 개의 흔하지 않은 단어는 컴퓨터에 없으며 기호로 대체됩니다.) 그는 다시 한숨을 쉬며 말했습니다. "삼천 약수"의 의미를 생각하면 내 마음을 알아야합니다. 그런 다음 그는 물었습니다. 누구를 먼저 원하십니까? Yu는 말했다 : Shufang.
현재로서는 삼천약수에 대한 언급이 많다. 그것은 고룡과 진용의 소설에서 여러 번 언급되었습니다. 잘생긴 남자 영웅이 많은 아름다운 소녀들에게 괴롭힘을 당하고 쫓길 때마다 그는 여주인공에게 이렇게 말할 것입니다. 국자 하나만 가져가겠습니다. 걱정하지 마세요. 그러면 남자 영웅은 봄이 지나면 꽃을 피울 것입니다. Qiong Yao와 Yi Shu의 Mandarin Ducks and Butterflies 소설에는 등장 인물이 너무 많아서 원래 혈연 동맹이었던 엄숙함이 Zhou Xingxing의 "I love you"만큼 우스꽝스러워졌습니다.