국화
당나라:원전
가을의 덤불은 수숫대 같아서 담장 주위에 점점 더 기대어 있네.
꽃 중에서 국화를 좋아하는 것이 아니라, 이 꽃이 더욱 꽃이 없는 것이다.
해설:
집을 둘러싼 가을 국화 군락은 시인 타오위안밍의 집처럼 보입니다. 담장 주변의 국화꽃을 보고 있으면 해가 지고 있다는 사실을 깨닫지 못합니다.
꽃 중에서 국화를 좋아하는 것이 아니라, 국화가 피고 나면 더 좋은 꽃을 볼 수 없다는 뜻입니다.
2. "산이 휴가철이면 국화철에 다시 오겠습니다."
노인의 마을을 지나며
당나라:맹하오란
이 오랜 친구는 아름다운 식사를 준비하고 나를 그의 친절한 농장으로 초대했다.
녹색 숲이 마을을 둘러싸고 있고 도시 외곽에는 푸른 언덕이 펼쳐져 있다.
창문을 열어 계곡의 채소밭을 마주하고 유리잔을 기울이며 작물에 대해 이야기를 나눴습니다.
아홉 번째 축제가 열리면 국화를 보러 이곳에 오세요.
설명:
호화로운 식사를 준비하고 친절한 농가로 나를 초대한다.
푸른 숲이 마을을 둘러싸고 있고 푸른 산이 도시를 가로지르고 있습니다.
창문을 열어 곡식밭과 채소밭을 바라보며 잔을 들고 농작물에 대한 이야기를 나눈다.
국화 축제가 열리고 있으니 국화를 보러 오세요.
3."국화가 아직 피었습니다. 하늘을 나는 기러기는 아직 돌아오지 않았고, 여유의 장막이 드리워졌다."
오래된 그리움, 무거운 산
5대:리유
한 산, 두 산.. 산은 멀고 하늘은 높고 안개와 물은 차갑다.
국화는 피고, 국화는 남아 있다. 하늘을 나는 기러기는 돌아오지 않았고, 여유의 장막이 드리워졌다.
해설:
무겁고 무거운 산이 겹쳐 있다. 산은 너무 멀고, 하늘은 너무 높고, 연기가 자욱한 물은 너무 차갑지만, 내 생각은 불꽃 같은 단풍잎 같다.
국화가 피고 지고 날이 저물어간다. 북녘의 기러기는 하늘에서 남쪽으로 날아가고 있지만 그리운 사람은 아직 돌아오지 않았다. 길고 밝은 달이 커튼에 비치고 바람에 펄럭인다.
4. "서풍에 술 깃발 휘날리는 도시, 고운 비에 국화꽃 피는 날."
가을의 포옹
송나라:오양서
검소하면 좋지 않고, 가을은 우울하다!
서풍 와인 깃발 도시, 맑은 비 국화날.
부끄러움과 음식을 포함한 슬픔과 기쁨의 느낌.
사슴 캐러밴은 언제 열리고 동굴로 돌아갈까요?
설명:
이 휴일에 무슨 일이 있었나요? 하지만 왠지 가을 풍경 앞에서 우울해지는 건 어쩔 수 없네요.
서풍이 몰아치고 도시의 술 깃발이 바람에 펄럭이고, 이슬비가 내리고, 황금빛 국화가 곳곳에 만발해 있습니다.
나라 일과 집안 일을 생각하니 절에서 얼굴이 하얗게 되고, 조정의 예물을 헛되이 쓴 것이 부끄럽구나.
영등으로 돌아가 밭을 갈고 뽕나무를 심으며 사슴 수레를 끌고 다니고 싶은 소원을 언제쯤 이룰 수 있겠습니까?
5. "세상은 웃기 어려운데, 국화를 심어야 한다."
아홉 번째 치산에 오르니 / 아홉 번째 치산에 오르니 / 당나라:두무
기러기 가을 그림자 비치는 강이 남쪽으로 날아가는데, 술잔을 든 친구에 대해 술독산.
국화꽃이 피면 대지에 웃고.
중양절에만 머물러 한숨을 쉬고 석양의 여운을 혐오 할 필요가 없습니다.
인생은 결국 짧은 역사이니, 왜 제갈공명처럼 뜨거운 눈물을 흘릴까.
해설:
강에 가을 그림자가 비친다. 기러기가 방금 남쪽으로 날아갔기 때문에 친구에게 술 항아리를 가져와서 봉우리에 오르자고 했다.
세속의 시름, 일생에 한 번 웃기 어려운 국화가 만발한 날, 고개를 높이 들고 떠난다.
청양 축제는 마시고 즐기는 데만 빠져야 하며, 지는 해를 걱정할 필요가 없습니다.
인생은 언제나 짧다. 왜 황소산에서 제갈공명처럼 울고 있나?