"사천 닭"은 제가 여러분께 가져온 "사천 닭"을 한문으로 번역한 짧은 글입니다. 한문 번역
슈치킨
졸음의 사람들 ① 슈치킨을 키우는데 문학적이지만 붉다. 주위에는 새 떼가 노래하고 있습니다. 갑자기 아침 바람이 그 위로 지나갔더니 닭들이 날개를 치며 날아가더니 아침 바람이 그들을 잡지 못하여 떠나갔다. 이미 새를 쪼고 있는 우라이가 있습니다. 닭은 그들을 형제로 여깁니다. 위아래로 매우 길들여졌습니다. 우는 새를 입에 물고 갑자기 날아갔습니다. 닭은 자신에게 팔린 것을 후회하는 듯 위를 올려다보며 안타까움을 느꼈다. 부오협의 위험은 배를 뒤집을 수는 없지만 물살을 뒤집는다. 양창자의 노래는 마차를 섬길 수 없고 드라마를 섬길 것이다 ④. 두려워하는 것에서 복이 생기고 두려워하는 것에서 불행이 생기느니라.
참고사항
① 돌고래(tún) Ze: 지명.
②铓: (yú) 병아리.
③아침바람 : 해리어류에 속하는 새의 이름.
④줄리안(can) : 사방이 연결되는 길.
번역
도즈(Doze)의 한 가족은 사천계 닭(이런 종류의 닭)을 키우고 있는데 몸에 무늬가 있고 목에 털이 붉은색이다. 그것은 주변을 둘러싸고 있는 꽥꽥거리는 닭 떼를 이끌고 있습니다. 갑자기 연수리 한 마리가 그들 위로 날아갔습니다. 큰 샐비어 닭은 즉시 날개로 병아리를 보호하지 못하고 떠났습니다. 잠시 후 까마귀 한 마리가 날아와서 그 작은 꿩을 쪼아먹었습니다. 큰 슈지는 그것을 보고 형제처럼 여겼다. 까마귀는 아주 온순한 작은 바퀴벌레와 놀고 있었습니다. 까마귀는 갑자기 작은 샐비어 닭을 집어 들고 날아갔습니다. 큰 닭은 아직도 까마귀에게 속은 것을 후회하는 듯 짜증스럽게 날아가는 까마귀를 올려다보았습니다. 오협은 매우 위험하여 보트가 전복되지는 않지만 안정된 조류에서는 종종 전복됩니다. 차는 창자와 같은 구불구불한 길에서는 전복되지 않지만, (보통) 접근 가능한 도로에서는 전복됩니다. 이것은 다른 것이 아닙니다. 축복은 두려움에서 오고, 재난은 태만함에서 옵니다.