독서는 봄이 이미 깊다는 것을 깨닫지 못한다
"1인치의 시간, 1인치의 황금", 원시의 첫 번째 문장은 "독서는 그것을 깨닫지 못한다"이다. 봄은 이미 깊다.” 이 문장은 『흰사슴동굴Ⅱ』 『전부』에서 따온 것으로, 시인 자신의 독서 생활에 대한 시이자, 시간을 소중히 여기는 시이기도 하다. "바이루 동굴(Bailu Cave)"은 현재 장시(江西)성 루산(魯山) 우라오펑(五老峰) 남쪽 기슭의 호핑산(Houping Mountain) 남쪽에 위치하고 있습니다. 푸른 산으로 둘러싸여 있고 푸른 나무 그늘이 있으며 조용한 환경을 갖추고 있습니다. '백사슴 동굴'이라는 이름은 실제로는 동굴이 아니라 계곡에 있는 네모난 땅이다. 당나라 중기 이박이 이곳에서 공부하고 흰사슴을 친구로 키웠기 때문에 “백사슴동굴”이라고 불렸습니다.
'나도 모르게 늦봄이다'는 책을 집중해서 읽다가 어느덧 늦봄이 되었다는 뜻이다. "봄이 깊다"는 말은 여전히 늦은 봄, 늦은 봄을 의미합니다. 이 시를 보면 시인은 독서에 열중하여 날마다 긴장되고 충만한 삶을 살았으며, 시간을 완전히 잊어버린 모습을 볼 수 있다. 봄이 거의 끝나가는데, 시인은 문득 우연히 발견하게 되었습니다. 이 발견은 시인을 놀라게 했고 감동의 한숨을 쉬게 했습니다. 그는 시간이 너무 빨리 지나간다고 느꼈고, 배울 것도 많고, 시간이 결코 부족하지 않다고 느꼈습니다. 두 번째 문장은 시인의 감정을 표현하고 있다. "1인치의 시간, 1인치의 금." 1인치의 시간은 매우 짧은 시간을 의미하며, 이는 시간이 소중하고 소중히 여겨져야 한다는 의미입니다. 이는 서사의 첫 문장에서 자연스럽게 촉발된 시인의 정서이자, 수천 년 동안 사람들, 특히 학자들에게 시간을 소중히 여기고 관심을 갖도록 격려해 온 불멸의 모토이기도 합니다. 지식을 축적하고 끊임없이 풍요로워지고 풍요로워집니다.
시 속 '1인치의 시간은 1인치의 금'이라는 문구는 시간을 소중히 여기라는 의미로 오랜 세월에 걸쳐 전해 내려오는 명언이 됐다. 미래 세대는 이를 통해 영감을 받고 교육을 받아야 합니다. 지식은 시간이 지남에 따라 축적됩니다. 자신을 풍요롭게 하기 위해서는 시간을 매우 소중하게 여겨야 합니다.
백록굴의 시 2편 1
작가 왕전백은 당나라 때의 인물이다
읽을 때는 봄인 줄 몰랐다 , 그리고 모든 시간은 모든 금의 가치가 있습니다.
사람들을 웃게 만드는 것은 도사가 아니라 주청과 공시정이 추구하는 것이다.
번역
읽기에 집중하세요. 봄은 어느새 끝나가고, 모든 시간은 1인치의 금만큼 소중합니다.
만약 도교인들이 나를 즐겁게 해주러 오지 않았다면 나는 여전히 주공의 본질과 공자의 사상을 공부하는 데 열중했을 것이다.
저자 소개
유도(周島)라고도 알려진 왕전백(875-958), 영희라고도 한다. 신저우 융펑(현 장시성 광펑) 출신. 당말, 오대십국의 유명한 시인. 당건녕(唐吳寧) 2년(895)에 진사(金師)로 승진하였고, 7년 뒤(902)에는 낙은(羅陰), 방전(阿印), 관수(關保)와 함께 화평을 옹호하였다. 부임 후 부임까지 7년 동안 그는 군대와 함께 성에 들어가 외적에 맞서 싸웠고, 변방의 성시를 많이 썼는데 그 중 많은 것이 변방의 생활을 반영하고 사기를 고취시켰다.
정복감이 감동적이다. 군 노동과 전쟁 장면에 대한 묘사는 대담하고 다채로우며 울려퍼집니다. 『영희문집』은 7권, 시집은 1권으로 되어 있다. “1인치의 시간은 1인치의 금과 같다”라는 그의 유명한 말은 오늘날까지도 사람들 사이에 널리 퍼져 있습니다.