나팔이 춥고 밤이 흐릿하다는 것은 무슨 뜻입니까?

밤바람이 물고 몸이 차갑다는 뜻이다. 먼 곳의 나팔 소리를 듣고, 나는 한기가 느껴졌다. 밤이 지나면 나도 곧 이 밤처럼 될 거야, 그렇지?

에서: 장작두석풍' 청파' 는 남송사 당완 (일명 당완, 약칭 다운) 의 사작이다. 원문:

석풍포청땔나무

송나라: 당완

세태가 얇고 인정이 악하여 비가 늦게 꽃을 보내면 떨어지기 쉽다. 맑은 바람이 마르고 눈물자국이 남아 있다. 네가 걱정해야 한다면, 혼자 말해라. 어렵고, 어렵고, 어렵다!

사람이 달라졌는데, 오늘은 어제가 아니라 병혼이 왕왕 천리 같다. 나팔은 춥고 밤은 몽롱하다. 남이 질문을 할까 봐 눈물을 삼키고 기뻐하는 척했다. 숨기고, 숨기고, 숨기세요!

번역:

세태가 서늘하고 저녁에 비가 와서 복숭아꽃이 다 부서졌다. 이런 처량한 장면에서 사람들의 마음은 슬픔을 금할 수 없었다. 아침바람이 어젯밤의 눈물을 말렸지만, 내가 내 생각을 쓰려고 할 때는 할 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

나는 사극에 기대어 내 마음에서 먼 곳에서 너를 부를 수 밖에 없다. 낮은 소리로 혼잣말을 하니 네가 들을 수 있기를 바란다. 어렵고, 어렵고, 어렵다. 이번은 예전과는 달리, 그렇게 멀리, 나도 중병에 걸려 있다. 처천자물쇠와 같다.

밤바람이 뼈를 찌르고 온몸이 차갑다. 먼 곳의 나팔 소리를 듣고, 나는 한기가 느껴졌다. 밤이 지나면 나도 곧 이 밤처럼 될 거야, 그렇지? 질문을 받을까 봐 눈물을 참으며 다른 사람 앞에서 애써 웃었다. 숨기고 숨기다.

확장 데이터:

제작 배경:

당완은 대시인 육유와 결혼하여 어쩔 수 없이 헤어졌다. 나중에, 돈은 다시 아내와 결혼했다. 봄나들이를 하다가 그는 우연히 심원에서 육유회를 만났다.

조의 동의를 얻은 후, 그는 사람을 보내 술과 음식을 루에게 보냈다. 루 실망, 유명한 "노빌 머리 피닉스" 라는 단어를 썼다. 당완은 이 단어로 대답했다. 당완은 얼마 지나지 않아 슬픔이 지나쳐 죽었다고 한다.

감사:

탕완이라는 단어는 육유' 노빌 봉황' 의 복제품이다. 당완의 관점에서 볼 때, 인간의 인정은 이렇게 험악하여, 봉건 예교가 그녀를 육유와 이 사랑하는 부부와 산 채로 갈라놓았다.

그녀는 폭풍우 황혼의 잔화 같다. 걱정거리가 가득 차서 하소연할 곳이 없어 어쩔 수 없이 증오를 참을 수밖에 없다. 이때 당은 가을 천 대의 밧줄처럼 파도를 따라 흘러가 자신의 운명을 파악할 수 없다.

더 불행한 것은 재혼 후 표현의 자유가 없다는 것이다. 밤이 잠을 이루지 못하고 나팔소리가 처량하여 고통을 호소하려면 쓴웃음을 지을 수밖에 없다.

캐릭터 소개:

육유의 사촌 동생, 육유 국삼촌 당성의 딸은 어려서부터 얌전하고 기지가 있고 재능이 있었다. 육가는 정교한 가보 봉비녀를 담보로 당가와 약혼. 육유는 스무 살에 당완 (사오싱 14) 과 결혼했다.

당완의 육유에 대한 염정과 절친한 마음이 육목들의 불만을 불러일으킬 줄은 생각지도 못했다. 그 후, 육목은 당완이 아들의 앞날을 지체시켰다고 생각하고 육유와 당완의 이혼을 명령했다.

육유는 일찍이 별원을 짓고, 당완을 배치했다. 어머니께서 발견하시고 육유에게 온순하고 효도하는 왕과 결혼하라고 명령하셨다. 당완은 이후 조스쳉 () 과 결혼했고, 같은 군에서 온 황실 후예 () 와 결혼했다.

서기 1 155 년 두 사람 모두 매우 슬펐다. 육유는 벽에 시' 비봉봉' (붉은 바삭한 손) 한 수를 썼다.

1 156 년, 당완이 다시 심원에 와서 육유의 제사를 언뜻 보았다. 그는 깊은 감동을 받아' 노빌 두봉' 시 한 수를 썼다. 얼마 지나지 않아 그는 우울증으로 죽었다.