중국어 번역을 도와주세요. 감사합니다.

만료되었거나 6개월 이내에 만료되는 유효한 여행 서류에 유효한 비이민 카테고리 비자(미혼 배우자 또는 배우자 카테고리 제외)를 소지한 경우

비자는 다음과 같습니다. 아직 유효합니다.

새로운 서류로 새로운 비자를 신청할 필요는 없습니다. 그러나 미국에 입국할 때

미국 출국 시 최소 6개월 동안 유효한 여행 서류를 지참해야 합니다. 따라서 유효한 여행 서류 한 장을 지참해야 하며

유효한 비자와 함께 만료되었거나 곧 만료될 예정인 다른 여행 서류를 가져와야 입국할 수 있습니다. 물론 비자는 완전해야 하고 잘리거나 손상되지 않아야 하며

만료되지 않아야 하며

이름을 포함한 두 개의 이전 문서와 새 문서의 개인 정보

생년월일과 장소

는 동일해야 하며

수정되지 않아야 합니다. 그리고 두 서류의 국적은 동일해야 합니다. 이를 토대로 BNO와 SAR 여권도 동일하다고 생각합니다. 따라서 유효한 미국 비자와 유효한 SAR 여권이 있는 기존 BNO 여권으로 미국을 여행할 수 있습니다. 두 개의 여행 서류를 소지하는 것이 번거롭다면

새 서류에 대한 비자를 신청할 수도 있습니다. 단, 새로운 신청서를 제출하고 신청비를 지불해야 하며

이전 서류에 있는 비자도 취소된다는 점을 유의하시기 바랍니다. 기존 비자를 다른 문서로 이전하는 서비스는 없습니다. 비자 신청서 작성 방법에 대한 정보는 당사 웹사이트 hongkong.usconsulate에서 확인할 수 있습니다. 2009-02-24 20:39:21 보충: 위 글은

본래의 뜻을 토대로 제가 해석한 것입니다

중국어 문장을 좀 더 매끄럽게 만들기 위해

내용과 문장의 순서는 약간 수정되었습니다

그러나 텍스트는 변경되지 않습니다. 아래층에 계신 ceciliatungtung 감사합니다

제가 직접 단어를 선택했습니다

하지만 대답하려면 스스로 노력해야 합니다

표절은 신사가 아닙니다 하다.

비자 카테고리 약혼자(k) 또는 배우자(V) 번호 이외의 유효한 비이민 비자를 소지하고 있으며, 미국 여행 서류가 만료되었거나 6개월 이내에 만료될 예정인 경우 , 귀하는 여전히 미국 입국을 위해 제출할 수 있습니다. 새로운 여행 서류에 대해 새로운 비자를 신청할 필요는 없습니다. 그러나 미국 입국 시 미국 출국 예정일로부터 최소 6개월 동안 유효한 유효한 여행 서류도 제시해야 합니다. 따라서 미국으로 여행할 때 비자가 절단되거나 손상되지 않은 한, 비자 만료 기간이 만료된 유효한 방문 비자와 유효한 방문 비자가 있는 두 가지 여행 서류를 소지할 수 있습니다. 날짜가 지나지 않았으며 이름, 생년월일 등 생체 정보가 두 여권의 날짜와 장소가 동일합니다. 두 여행 서류 모두 국적이 동일해야 합니다. 이러한 이유로 BNO 여권과 중국 홍콩 SAR 여권은 동일한 것으로 간주됩니다. 따라서 유효한 SAR 여권과 함께 기존 BNO 여권, 유효한 미국 비자를 가지고 미국을 여행할 수 있습니다. 두 개의 여권을 가지고 여행하는 것이 불편하다고 생각하는 여행자는 발급된 방문자 비자를 유효한 새 여권으로 전환을 신청할 수 있습니다. 신규 신청이므로 신청비를 납부하셔야 합니다. 구여권의 비자는 취소됩니다. 미국에는 한 여권에서 다른 여권으로 비자를 이전하는 것을 규정하는 비자 규정이 없습니다. 전체 비자 신청 지침은 당사 웹사이트 hongkong.usconsulate에서 확인하실 수 있습니다.