원문:
'의례서·설기': "맛있는 것이 있어도 먹지 않으면 그 목적을 알지 못한다. 완벽한 방법이 있습니다. 배우지 않으면 그 장점을 알 수 없습니다. 그러므로 배우고 나면 자신의 단점을 알게 될 것입니다. ; 자신의 단점을 알면 스스로 발전할 수 있습니다.
번역:
맛있는 음식이 있어도 맛보지 않으면 실패합니다. 아무리 좋은 방법이 있어도 배우지 않으면 그 장점을 알 수 없습니다. 그러므로 배우고 나면 단점도 알게 되고, 가르치면 단점도 알게 됩니다. 자신의 단점을 알면 스스로 요구할 수 있고, 자신의 어려움을 알면 끊임없이 자신을 향상시킬 수 있습니다.
(1) "좋은 일이 있어도"는 "그래도"입니다. "Jia", 맛있는 생선. 대명사 "Qi"는 "먹다"의 목적어를 나타냅니다.
(3) "Zhidao: 최고의 원칙." "to"는 극단에 도달한다는 의미입니다.
(4) "배우지 않으면 무엇이 좋은지 모른다." "좋다"는 것은 좋다는 뜻이다.
(5) "예", 접속사, 그래서.
(6) "갇힌", 혼란스럽고 불분명한 이해.
(7) "반사적"이란 차례로 자신에게 질문하는 것을 의미합니다.
(8) "자기 개선"은 스스로 열심히 일하는 것을 의미합니다. "강하다", 최선을 다해, 최선을 다해.
(9) "So", 접속사, so.
(10) "가르치는 것은 서로를 보완한다"는 것은 가르치는 것과 배우는 것이 서로를 증진시킨다는 것을 의미합니다. 다른 사람을 가르치는 것은 자신의 지식도 늘릴 수 있습니다.