"화원 건본" 은 서한유향에 의해 편성되었다. 원문: 제환공이 관중에게 물었다. "왕은 왜 비싼가?" " 고 말했다: "당신의 하늘. 클릭합니다 환공은 하늘을 바라보고 관중은 말했다. "하늘이라고 하는 자는 창창망한 하늘이라고 할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 군은 백성을 하늘로 삼고, 백성은 그것으로 평안하고, 보좌는 강하며, 그렇지 않으면 위태롭고, 등에 업히면 죽는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언). " 시 윤: "사람은 선하지 않고, 한쪽을 원망한다." 민원은 그 위에 있고, 죽지 않는 자는 아직 없다. (서양속담, 자기관리속담) < P > 번역문: < P > 제환공이 관중에게 물었다. "왕이 되는 사람은 무엇을 가장 소중한 것으로 여겨야 합니까?" " 관중은 "하늘을 가장 소중한 것으로 여겨야 한다" 고 대답했다. < P > 제환공이 고개를 들어 하늘을 바라보자 관중은 말했다. "내가 말한 하늘은 넓고 아득한 하늘이 아니다. 사람을 다스리는 사람은 백성을 하늘로 삼고, 백성은 그를 옹호하면 천하가 태평하다. 백성들이 그를 도우니, 천하가 강할 것이다. 백성들이 그를 비난하면 천하가 위험하다. 백성이 그를 배신하면 천하가 멸망한다. " < P >' 시경' 에서는' 통치자가 좋지 않으면 한 곳의 국민들이 그를 원망할 것' 이라고 말했다. 백성들은 통치자를 원망하지만, 정권은 아주 빨리 멸망하지 않고, 아직 한 번도 본 적이 없다.
확장 자료:
고대 잡사 소설집' 화원' 은 홍태 4 년 (기원전 17 년) 에 기록되었다. 원래 2 권, 이후 5 권밖에 남지 않았는데, 대부분 이미 산실되었다. 이후 송증공 수색집, 2 권, 각 권마다 목표가 있다. 각 부류에 따라 춘추전국부터 한대까지의 유문일화를 기술하며, 각 부류의 전열마다 다음과 같이 말한다. < P > 그중에는 제자의 언행을 기술하는 것이 주를 이루고 있으며, 치국안민, 가국흥망에 관한 철리 격언이 적지 않다. 유가의 철학 사상, 정치적 이상, 윤리적 관념을 주로 구현하였다. < P >' 화원' 은 문학적 의미가 많은 철리가 풍부한 격언 경구로, 서술적 풍유, 이야기성이 상당히 강하고 대화체 위주로, 볼륨 16' 담총' 을 제외한 각 볼륨의 편편 대부분은 독립편편의 작은 이야기로 스토리가 있고, 인물 대화도 있고, 글이 간결하고 생동적이다
바이두 백과-화원