둥지가 뒤집혔을 때 어떻게 온전한 알이 있을 수 있습니까?
둥지가 뒤집혔을 때 어떻게 온전한 알이 있을 수 있습니까? ·유” “룽이 메신저에게 말했다. “저 스스로 범죄가 멈춰서 두 아이가 무사했으면 좋겠습니다. 쉬진이 말했습니다. “선생님, 아직도 알이 그대로 남아 있는 것을 어떻게 알 수 있습니까?” 전복된 둥지? Xun Yi가 받았습니다."
원문
"Sishuo Xinyu·Yu": "Kong Rong이 포로가 되었는데, Rong 장로는 9살이었고, 작은 아이는 겁에 질려 있었다. 아이가 여덟 살이 되었을 때, 둘째 아들은 장난을 치는 모습이 전혀 보이지 않았다. 롱은 사신에게 “범죄가 멈춰서 둘째 아들이 아무것도 얻지 못하기를 바란다”고 말했다. 서진이 말했다. “스승님, 사랑의 둥지 아래에는 돌아올 수 없다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?” 온전한 알이 있습니까? “설명: 둥지를 뒤집으면 온전한 알이 없습니다. 둥지가 뒤집히면 알이 모두 깨진다는 것입니다."
한 사람이 곤경에 처하면 온 가족이 피해갈 수 없다는 뜻으로 쓰인다. 《위춘추기》에 따르면, "(공)융이 조조의 사신을 비방하고 성을 버렸습니다." 이 문제에 대해 그의 자녀들은 무관심했습니다. 알고 보니 두 사람이 연루될 것으로 예상됐기 때문에 뒤집힌 둥지 아래 온전한 알은 없을 것이라는 비유를 썼다. 허우는 또한 일반적으로 모든 것이 파괴되는 것을 말하며 그 개인은 보존될 수 없습니다.
번역
공롱이 체포됐고 법정 안팎의 사람들은 겁에 질렸다. 당시 공영의 아들은 고작 9살, 8살이었고, 두 아이는 여전히 전혀 겁 없이 손톱깎이 놀이를 하고 있었습니다. 공융은 자신을 체포하러 온 사신에게 “형벌은 저에게만 국한됐으면 좋겠습니다. 두 아이는 살아남을 수 있을까요?”라고 말했다. 이때 아들이 담담하게 앞으로 나서며 “온전한 새를 본 적이 있는가?”라고 말했다. 뒤집어진 새둥지 밑에 둥지를 틀까?" "계란?" 곧바로 두 아들을 체포하기 위한 임무가 도착했다.