“내무부의 답변 두 개 모두 형의 권력 독점을 의심하는 내용이었고, 가사부로부터 답변을 받았을 때 그 말의 의미가 상당히 얽혀 있었습니다.” 두 번, 그들은 둘 다 내가 권력을 장악했다고 의심했고 내 말의 의미는 매우 날카로웠습니다.
"최근 상황을 지켜보면 대체로 내가 집권한 기간이 너무 길고, 군사력이 너무 많고, 권력이 너무 많다는 느낌이 든다. 멀리 있는 사람은 충격을 받고, 가까운 사람은 놀란다. 최근 여론에서는 내가 집권한 기간이 너무 길고 군사력이 너무 많다는 말이 있다. , 권력이 너무 많아서 모르는 사람은 충격을 받고, 나를 아는 사람은 충격을 받는다. 나를 매우 의심합니다.
"양쯔강 3천리 중 내 깃발을 휘날리지 않는 배는 거의 없다. 외부인들은 우리의 군사력이 너무 무겁고 우리의 힘이 너무 크다고 의심한다. 4개 성에서 금금이 끊임없이 흐르고 있으며, 각지의 군인들이 "양쯔강 3천리에서 증씨 가문의 깃발 아래 있지 않은 군함은 단 한 척도 없다"고 외치고 있다. 내 군사력이 너무 무겁고 힘이 너무 크다고 생각하는 것은 아마도 내가 4개 지방에서 도로를 구입하기 위해 돈을 썼다는 사실 때문일 것이다." 네, 전국의 군인들과 장군들이 듣고 있습니다. 외부인들이 내가 군사력을 너무 많이 갖고 있지 않느냐고 의문을 제기하는 것도 무리가 아니다.
“예로부터 군사력을 쥐고 권력을 빼앗은 자들은 나라와 자기 나라에 해를 끼쳤다.” 국가와 그들 자신.
“나는 서원에 애착을 갖고 있으며 얼음 심연에 직면하고 사람들은 권력을 얻으려고하고 나를 의심하며 원래 나 자신이 부끄럽다는 것을 느낍니다.” 나는 학자로서 늘 심연을 마주한 살얼음판을 걷는 것처럼 수련에 매진했다. 이제 바깥세상이 나에게 권력을 쥐고 있다고 추궁하는 것을 보니 참으로 부끄럽다.
"쿠에이의 소식이 가득하고 공허한 것, 즉 허장그레의 열기를 감추고 목소리를 거두는 것이 일반적이어서 법에 대한 의혹과 감사로 이어진다." 사태가 전개되는 만큼 이제는 눈에 띄지 않고 또 눈에 띄지 않게 하여 의혹을 피하고 사퇴해야겠습니다.
"지혜로운 자의 길을 피하라. 작은 명예를 소중히 여기지 말고 자기 보전을 구하라."
직역이 아니고 자유번역입니다. 이 문장들에는 이해하기 어려운 부분이 없습니다. 더 공부해라, 친구.