원문:
보살인·산이 겹쳐 황금빛이 사라진다
문정운[당나라]
산 겹쳐서 황금빛 광채가 사라지고 관자놀이 위의 구름이 바라다 향기로운 뺨 눈. 눈썹 그리기엔 너무 게으른데, 화장하고 씻기엔 너무 늦었다.
앞 거울과 뒷 거울에 있는 꽃을 보면 꽃들이 서로를 반사하는 모습이 보입니다. 새 기둥에는 Luo Ru로 수 놓아졌으며 둘 다 금색 자고가 있습니다. (포스트 1: 포스트)
번역:
화면에 겹쳐진 언덕 풍경은 밝고 때로는 어두운 아침 햇살을 드러내며 마치 푸른 구름 한 가닥이 떠다니는 것처럼 보인다. 눈과 관자놀이의 검은 머리카락이 그녀의 얼굴을 덮었습니다. 나른하게 휘어져 있는 눈썹을 따라갈 생각도 없었고, 아침에 일어나 화장을 하는 데도 오랜 시간이 걸렸다.
꽃꽂이 사진을 찍을 때 앞 거울과 뒷 거울이 마주보게 되어 꽃과 얼굴이 서로 보완된다. 새 비단 짧은 외투를 입고, 수놓은 자고새가 날아다니는 듯했고, 금실로 수놓은 한 쌍의 자고새는 그녀의 사랑병의 부드러움을 불러일으켰다.
참고:
Bodhisattva Man: 이 Tang Jiaofang 노래의 이름은 나중에 ci 브랜드 이름으로 사용되었으며 음악 브랜드 이름으로도 사용되었습니다. "한밤의 노래", "겹치는 금"등으로도 알려진 "보살 화환"이라고도합니다. 44자로 구성된 이중 성조는 5~7자로 구성된 작은 순서입니다. 상부 및 하부 필름은 모두 두 개의 경사 운율을 가지며 두 개의 평면 운율로 변환됩니다.
언덕: 화면이 접혀 있어서 언덕이 겹쳐지는 패턴을 말합니다. 힐은 눈썹메이크업의 명칭으로 언덕눈썹과 곡선눈썹을 일컫는다고 합니다. 당나라 말기와 오대 시대에 이 스타일이 유행하여 "해로수시"에서 "십눈썹" 스타일 중 하나로 나타났습니다. 진밍밍밍(Jinmingmingming): 태양이 황금빛으로 화면에 비치는 방식을 설명합니다. 여인의 머리에 쓴 금장식 빗이 겹쳐지고 번쩍인다는 설도 있고, 여인의 이마에 있는 매화문양이 떨어져서 밝거나 어둡다는 설도 있다. 금은 당나라 시대 여성의 눈썹을 장식한 '노란 이마'를 가리킨다. 밝음과 소멸, 밝음과 소멸의 출현.
관자놀이의 세 번째 머리카락: 관자놀이의 구름 같은 머리카락으로 롤빵이 구름처럼 푹신하다는 것을 묘사합니다. 욕망: 가리고 있지만 가리지 않는 모습. 도, 덮음, 덮음은 관자놀이가 뺨을 향해 확장되어 구름 그림자의 가벼움처럼 점차 가벼워지는 것을 나타냅니다. Xiangzhixue: Xiangxuezhi, 눈처럼 하얀 볼.
나방눈썹 : 여자의 눈썹은 나방의 촉수처럼 가늘고 곡선을 이루고 있어 나방눈썹이라 불린다. 앞으로는 두껍고 넓은 눈썹 스타일 '나방날개 눈썹'을 일컫는다고 합니다.
메이크업: 옷을 차려입고 외모를 다듬는 것.
아플리케: 쑤저우 자수의 기법. Luo Ru(rú): 실크 짧은 코트. 루, 짧은 재킷.
금자고(zhè) 鸪(gū): 수놓은 자고 그림은 금실로 수를 놓은 뒤 옷에 붙여서 만든 것을 가리킨다. .