1. 리듬과 운율: 시는 보통 리듬과 운율, 즉 소리의 조화와 리듬의 규칙성을 중시한다. 이를 위해서는 시인이 음절과 음운 법칙에 따라 단어와 문장을 안배해야 하고, 현대한어는 더욱 자유로워져야 한다.
2. 언어의 응축: 시는 보통 언어의 응결과 농축을 요구하여 더 많은 이미지와 감정을 표현한다. 따라서 시에서는 상징, 비유, 비유 등 수사적 수법과 생략, 점프, 역장문 등 문법적 수법을 자주 사용한다. 현대 중국어는 명확하고 직접적인 표현에 더 중점을 둡니다.
3. 문장 구조와 어순: 시의 문장 구조와 어순은 종종 현대 중국어와는 다르다. 예를 들어, 시에서는 역장구를 자주 사용하며, 중요한 단어는 문장의 첫머리에 두거나 문장의 끝에 두어 중점을 강조한다. 또한 시에서는 병렬, 대비 등의 구조를 자주 사용하여 표현 효과를 높인다.
4. 단어와 어휘: 시의 단어와 어휘는 종종 현대 중국어보다 더 풍부하고 다양하다. 시인은 종종 고어, 외래어, 전문 용어와 같은 특수한 언어 자료를 사용하여 독특한 언어 스타일과 효과를 창조한다.
결론적으로, 시의 표현 방식은 현대 중국어와는 매우 다르다. 이로 인해 시는 더욱 깊고, 아름답고, 상상력이 풍부한 감정과 사상을 표현할 수 있는 독특한 문학 형식이 된다.