당나라 시인 고시의 '동달 이별 두시'에 나오는 모주는 앞으로 나아갈 길에 대해 전혀 모른다.
'동다 이별의 두 시' 원문: 1부: 수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 북풍이 기러기와 눈을 분다. 걱정하지 마십시오. 앞으로는 친구가 없을 것입니다. 세상에 당신을 모르는 사람이 있을까요? 두 번째: Liu He는 베이징과 Luo를 떠난 지 10년이 넘도록 자신을 불쌍히 여기며 설렜습니다. 남편은 가난하고 신분이 낮기 때문에 오늘 만나면 술 마실 돈이 없습니다.
'동다에게 이별한 두 시' 번역: 1부: 하늘은 먹구름으로 가득 차고, 해는 어두워지고, 북풍이 불고, 기러기들이 남쪽으로 날아간다. 날아다니는 눈송이. 새로운 곳에 친구가 없다고 걱정하지 마세요. 당신의 피아노 소리와 당신의 음악적 성취를 보면, 세상에서 당신을 모르거나 존경하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?
둘째: 류허는 징뤄를 떠난 지 10년이 넘었다. 남자가 가난하면 누가 가난하게 살겠습니까? 그런데 오늘 우리는 만났지만 술값을 낼 수 없습니다.
창작 배경: 서기 747년(당 현종 천보 6년) 봄, 민정부 관리가 조정에서 강등되고 그의 신하인 동팅란 장안도 떠났다. 그해 겨울, 그와 고석은 수양(현재 허난성 상추현 남부)에서 만났고, 고석은 "동달이별에 관한 두 시"를 썼습니다.
저자소개: 당나라 시인 고시. 호는 대부(大富), 별명은 중무(忠夫)이며 발해(현재의 하북성 징현현) 출신이다. 그의 시는 7자 행이 가장 특징적이며, 활발한 글쓰기와 거침없는 추진력을 갖추고 있습니다. 개척시는 Cen Shen만큼 유명하며 "Gao Cen"이라고도 불리며 그 스타일은 대략 비슷합니다.