몽골 송홍연 가사의 중국어 버전

홍암, 하늘, 쌍쌍. 강물이 유유하고 추초가 노랗고 초원 거문고 소리가 슬프다. 붉은 바위, 남쪽으로, 갈대를 날아갔다. 하늘이 창망하고 기러기가 어디로 돌아가는지, 마음은 북방의 고향이다. 하늘이 창망하고 기러기가 어디로 돌아가는지, 마음은 북방의 고향이다.

기러기, 북쪽으로 돌아가 나의 그리움을 품고 있다. 노랫소리가 멀고, 거문고 소리가 울렸고, 초원에는 봄기운이 융성했다. 홍암, 하늘을 바라보니 하늘이 얼마나 먼가. 술을 다 마시고, 다시 가득 채우고, 오늘 밤은 취하지 않고 돌아오지 않는다. 술을 다 마시고, 다시 가득 채우고, 오늘 밤은 취하지 않고 돌아오지 않는다.

"홍암"-후슬론의 저작권 작품과 대표작. 엘곤 밴드가 부른 것은 드라마' 영웅의 귀환 동방전설' 중 한 편이다. 노래가 심오하고 심오하여 몽골족의 음악적 특색을 지니고 있다. 노래' 홍암' 은 우랏 민요로 유명한 작사 여연위 씨가 작사, 음악 대사 장홍광편곡, 후슬렁 노래한다.

확장 정보 "붉은 바위" 의 배경;

홍갈루 (홍암 일명 홍갈루), 그 오리지널 사곡 작가는 우랏시공기 모리경건륭 55 년 (서기 1790 년) 을 창작했다.

홍암' 의 가사에는 두 가지 의미가 있다. 하나는 의경을 쓰는 것이고, 다른 하나는 사랑을 쓰는 것이다. 모지근사의 활불은 8 1 첫 멜로디 노래를 창작했는데, 주로 종교를 찬양하는 것이다 (라마가 창작한 축주곡도 많다). 이전에 라마는 우라트 초원 연회에서 지위가 매우 높았다. 그들은 술을 마실 수 있을 뿐만 아니라 즉흥 공연도 한다. 그들은 본민족 종교의 대변인일 뿐만 아니라 문화의 계승자이기도 하다.

초기 가사에 묘사된' 호수' 는 오늘 우원현의 해자암이다. 200 여 년 전, 이곳에는 왕양, 물새의 천국이 있었다. 기록에 따르면 1790 년 한여름 우라트서공기 몰리가 더 나은 1 세 생불행은 지금까지 조롱박 태소목경내에 있었다.

멀지 않은 곳에 큰 천연 호수가 있었는데, 현지인들이' 후루사 태호' 라고 불렀는데, 그 안에는 갈대가 가득 자랐다. 갈대' 의 몽골어는' 조롱박',' 타이' 는' 너',' 갈대가 있는 호수' 를 의미한다.

바이두 백과-홍암