I. 쓰나미와 산사태
백화 해석: 바다 포효산이 무너지다. 사납고 맹렬한 것을 묘사하다.
왕조: 명나라
작가: 풍몽룡
출처: 풍몽룡' 동주사략' 제 54 회: "초병용은 맹렬하고, 저마다 교만하며, 분명히 쓰나미 산사태와 같다."
초나라의 병사들은 모두 용감하고 모두 젊다. 분명히, 그들은 사납고 빠르고 하늘이 무너지고 땅이 갈라졌다.
둘째, 파도가 용솟음친다
백화설명: 서지: 급증하는 물의 출현. 파도가 크고 빠르다고 묘사하다.
왕조: 송나라
저자: 주
출처: 주의 어학 수업, 권 15: "파도가 세차게 밀려서 물이 움직인다."
바로 물이 용솟음쳐서 파도가 크고 급하다.
셋째, 파도가 세차다.
폭력적인 사회 운동의 은유.
왕조: 현대
저자: 양계초
인용: 양계초' 근대 제 1 녀 롤란 부인전': "롤란 부인과 랜디의 택시당은 도시에서 창설되어 어쩔 수 없이 광랑에 휩쓸렸다."
번역: 로란 부인과 적룡 택시당은 도시에 설립되어 폭력 사회 운동에 연루되어야 했다. ""
넷째, 거칠고 사나운 파도
모국어 해석: 사나운 무서운 파도
왕조: 당나라
저자: 전영
출처: 전영 "옥산 정칙작품집 해운루": "사람이 조용할 때; 예전에 겪었던 거칠고 사나운 파도가 생각날 때마다; 조금도 어색하지 않다. ""
모두가 조용할 때, 이전에 겪었던 흉사를 생각하다. 유감스럽게도
동사 (verb 의 약자) 큰 바람과 파도
백화해석: 투쟁이 날카롭고 복잡하며 격렬하고 험난하다는 것을 비유한다.
왕조: 현대
작성자: 레빈
출처: 레빈 "어머니와 아이": "하지만 그녀는 수많은 풍랑을 겪었고, 그녀는 피할 수 없는 고민을 알고 머리를 쳐들고 가슴을 펴고 있었다."