떡갈나무를 공경하다.
슈팅
내가 널 사랑한다면-
캠벨 꽃을 오르는 것을 결코 좋아하지 않습니다.
당신의 높은 가지로 자신을 과시하십시오.
내가 널 사랑한다면-
치정스러운 새를 모방하지 마라.
나무 그늘을 위해 단조로운 노래를 반복하다.
그것은 단지 분수가 아닙니다.
일 년 사계절에 청량한 위로를 보내다.
그것은 단지 위험한 산봉우리가 아닙니다.
키를 높여 존엄을 받쳐주다.
낮에도
봄비까지.
아니, 이것들은 충분하지 않아!
나는 당신 옆에 있는 목면 한 그루여야 합니다.
나무 한 그루의 이미지로 너와 함께 서 있다.
뿌리, 지면에 바짝 달라붙는다.
나뭇잎, 구름 위에서 만지다.
바람이 불 때마다
우리 모두는 서로 안부를 묻는다.
하지만 아무도
우리의 말을 이해하다.
너는 너의 구리 가지와 철 줄기를 가지고 있다.
칼 처럼, 칼 처럼, 창 처럼;
나는 나의 붉은 꽃을 가지고 있다.
무거운 한숨처럼
용감한 횃불처럼.
우리는 냉기, 폭풍, 번개를 공유합니다.
우리는 안개, 흐르는 안개, 무지개를 좋아한다.
마치 우리가 영원히 헤어진 것처럼,
그러나 그들은 평생 의존한다.
이것은 위대한 사랑입니다.
충성은 여기 있습니다.
사랑-
너의 강한 몸을 사랑할뿐만 아니라
나는 너의 입장을 좋아한다.
너의 발 아래 땅.
떡갈나무' 는 슈팅의 유명한 작품으로, 슈팅 자신도 인정했다. "10 년 동안 많은 산문을 썼는데, 총량은 이미 시를 훨씬 넘어섰다. 하지만 대부분의 독자들은 내 시만 기억하고, 종종 내 이름을 떡갈나무와 동일시한다. " 진수무향' 이라는 책에서 그녀는' 떡갈나무' 의 원형과 창작 과정을 회상했다.
1975 년, 글짓기에 큰 도움을 준 노귀교 시인 채치교가 구랑도서를 유람했다. 그날 밤, 서정이 그와 함께 산책을 할 때, 채계교는 그녀에게 그녀가 생활에서 만난 그 여자아이에 대해 이야기했다. 1970 년대에 여자 좋아하는 것에 대해 공개적으로 이야기하는 것은 대담하다. 카이 qijiao 는 아름다운 소녀가 있지만 재능이 없다고 말했다. 재능 있는 여자는 예쁘지 않다. 예쁘고, 재능이 있고, 흉악해서, 그는 완벽한 여자를 찾기가 어렵다는 것을 알았다. 슈팅은 그때 그녀가 듣고 화가 났다고 말했다. 그녀는 이것이 남성중심주의, 남녀가 평등해야 한다고 생각한다. 그래서 그날 밤, 그녀는' 떡갈나무' 시를 한 편 써서 채계교에게 주었다. 나중에 출판될 때' 떡갈나무' 로 바뀌었다.