오늘 밤은 무슨 저녁이 오나요? 배는 강 한가운데를 흐르고 있어요.
오늘은 무슨 요일인가요? 왕자님과 한 배를 타야 하는 걸까요?
모욕을 당하고 좋은 대우를 받는 것은 부끄러운 일이 아니다.
세자님에 대해 알게 되어서 너무 속상했어요.
산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있어 기쁘지만 당신은 그것을 모릅니다.
번역
오늘 밤은 어떤 밤일까요? 작은 배를 타고 강 위를 떠돌고 있습니다.
오늘은 무슨 요일인가요? 왕자님과 함께 보트 타러 갈 수 있나요?
나를 뱃사공이라는 이유로 업신여기거나 꾸짖지 않고 좋게 봐주신 세자님께 감사드린다.
왕자를 알아갈 수 있어서 너무 혼란스럽다.
산에는 나무가 있고, 나무에는 가지가 있고, 마음으로는 당신을 좋아하지만 당신은 그것을 모릅니다.
참고
搴(qiān): 꺼내다. 배를 젓는 것은 배를 젓는 것과 같습니다. Zhou: "Beitang Shuchao" 106권에서 "zhou"로 인용해야 합니다.
Be(pi): "표지"와 동일, 덮음. Zi(zizi): 나쁘게 말하다.
비판(gòu) 수치심: 수치심.
지(jī): '기계'와 같습니다.
태자: 흑구왕(? - 529 BC)을 말하며, 호는 자서(子秦)로 춘추시대 초나라의 왕자였으며, 아버지는 초왕(楚王)이다. .
유: 좋아요.