어머니께 작별을 고하다
청나라: 황경인
어머니 강 리앙 활 커튼, 걱정 눈물 흰색.
이것은 장작문의 비참한 설야이다. 이때 아이를 갖는 것이 아무것도 없는 것보다 낫다.
해설: 내가 하량으로 생계를 꾸려 나가야 했기 때문에, 나는 커튼을 열고 아쉬워하며 노모와 작별을 고했다. 백발이 성성한 노모를 보고 나는 울음을 참지 못하고 눈물도 말랐다.
이 설야에서, 아쉽게도 우리는 어머니에게 효도할 수는 없지만, 장작문의 참혹한 죽음을 숨겨야 한다. 아들을 입양하면 무슨 소용이 있습니까? 나는 아직도 원하지 않는다.
2. "달콤한 날이 소홀하고, 성일이 막히다."
현머투, 제 1 부
원나라: 왕관
찬란한 황화꽃, 나성북청.
남풍이 마음을 불는데, 누구를 위해 토합니까?
자모가 문에 의지하니, 나그네는 행하기 어렵다.
날이 서툴러지고 날이 두려워지길 바란다.
운림을 우러러보며 새말을 듣는 것을 부끄러워하다.
해설: 화사한 황화꽃이 북당 아래에서 태어났습니다. 남풍이 황화채를 불고 있는데, 누구를 위해 향기를 토로하고 있는가?
착한 어머니가 문에 기대어 그녀의 아이를 기대하고 있다. 나그네 한 명이 먼 길을 떠나는 것이 너무 씁쓸하구나!
부모에 대한 지지가 날마다 멀어져, 아이의 소식이 날마다 이루어지지 않는다.
운무림을 우러러보며 혜새의 울음소리를 듣는 것을 부끄러워해 지금까지 그리워했다.
3. "자연에 효도하고 불효는 가금보다 못하다."
《권고효가》에서 발췌하다
만청: 서희
나는 이미 열심히 노력했다, 15, 6 살이다.
지혜는 피곤을 두려워하고, 어리석은 근심을 두려워한다.
좋아, 먼저 칭찬해, 좋아, 재교육.
아이가 돌아오기도 전에 문에 기대어 촛불을 따라 걸었다.
아이는 만리길을 걷고, 마음은 만리길을 걷는다.
효도는 당연하고, 불효는 가금보다 못하다.
해석: 수고했어요. 아이가 열여섯 살이에요.
아이는 총명하여 자신의 피로를 걱정하고, 아이는 둔해서 자신의 미래를 걱정한다.
그의 좋은 행동을 칭찬하고, 그를 교육하는 결점을 비판하다.
아들은 자라서 밖에 나가 돌아오지 않았다. 그는 문에 기대어 밤낮으로 기다렸다.
아들은 만리길을 걷고, 내 생각도 만리길을 따른다.
효도는 응당한 것이고, 효성하지 않으면 짐승도 못하다.
4. "권고 효가" 발췌
작성자: 허
사람이 효도를 하지 않으면 가축보다 못하다. 착한 새는 여전히 반포하지만 어린 양은 여전히 무릎을 꿇는다.
초목은 친척에게 효도하지 않는 사람보다 못하다. 효는 한서이고, 자애는 말걱정을 한다.
해석: 한 사람이 자신의' 효' 를 다할 수 없다면, 좋은 도덕적 수양이 없다면, 사람과 동물을 어떻게 구분할 수 있습니까?
자무는 돌아가면서 엄마에게 먹이를 준다. 부모님의 은혜에 보답하기 위해 어린 양은 부모가 늙고 약할 때 무릎을 꿇고 부모님께 젖을 먹인다. 사람이 부모의 친척에게 효도하지 않으면 풀이 있고 나무가 무심코 있는 것이 낫다.
5. "만약 네가 밭에서 부지런히 농작물을 쟁기질하지 않는다면, 너는 여전히 물에 빠져 손해를 볼 것이다."
안시가 농민을 설득하여 효시를 권하다.
송나라: 진미
부모님이 고생스럽게 너를 키우셨으니, 너는 부모님을 다섯 배로 봉양해야 한다.
한 밭에서 부지런히 농사를 짓지 않으면, 물을 붓고 나면 손해를 볼 것이다.
해석: 부모가 고생스럽게 너를 키우고 최선을 다해 그들을 위해 봉사해야 한다.
논이 있지만 노력하지 않는 것은 인간으로서의 치욕이다.