1, 하늘 아래? 서천에 공물을 올리다
해명
하늘은 물처럼 밝다. 천수를 잇는 물 속의 그림자를 묘사하다.
출처
송 범중연의' 악양루기': "위아래로 하늘을 통한다. 온통 푸른 하늘이다."
2, 성어 거울 화수월? 양귀비
의역
거울 속의 꽃 물 속의 달. 일종의 허황된 광경을 비유하다. 시에서 글자 그대로 이해할 수 없는 이른바 공허한 분위기를 묘사하는 데도 사용된다.
솔직하게 말하다
명나라 Hu Yinglin 시: "거울과 은유; 신체 음조 물과 거울도 스타 심봉에게 월화도. 명확하고 밝아야 합니다. 그런 다음 꽃이 만발합니다. 클릭합니다
3. 물속에서 달을 낚는다? 《설도서》
의역
물에 가서 달을 건지다. 전혀 할 수 없는 일을 하는 것을 비유한다. 이것은 헛수고이다.
솔직하게 말하다
나명 관중, 풍몽룡' 평요 전설' 제 15 회: "이 사람들은 그것을 사업으로 여긴다. 악마를 보아라. 이스트 웨스트 질문; 소식이 있다 바로:' 물에서 달을 잡은 적이 있습니까? 결국 해저에는 바늘 검색이 없다. ""
4, 순수하고 깨끗합니까? 변청유거리
의역
얼음처럼 맑고 옥처럼 하얗다. 사람의 순진무구한 것을 비유하다.
출처
한 시마 키안 (Han Simaqian) 은 "시보 무덤 책 (Chibo Moster)": "웨이 무덤 재료, 비싼, 좋은 몸, 청결, 세심하지 않은" 을 지불했다.
5, 거품? 안 계세요?
의역
물 속의 기포. 비유는 쉽게 사라진다.