오랫동안 영어를 접하지 못했다. 。 。 저도 어지러워요, T-T, 확실하지 않아요. 양해해 주세요. = =!
번역은 다음과 같습니다
우리는 이로써 (법률 용어에서)
그리고
본 대출 프로젝트 (1) 에 따라 이행 초안의 초안 작성 및 협상이 타당하게 (정시) 제기될 예정이다.
그리고
(2) 본 대출 항목 인수환어음은 조건이 성숙할 때 적절하게 집행될 것입니다.
발행인 및/또는 합법적인 소유자와 밀접한 관계를 맺다.
참고: (1)(2) 는 속성으로 번들로 제공됩니다.
분석은 다음과 같습니다
우리는 여기 있습니다 (주제)
우리는 특별히
종사 (술어)
그리고. 。 。 친밀한 관계를 맺다 이해하려고 노력하다
서랍 및/또는 선의의 소지자 (객체)
어음지급인 및/또는 법적 소유자
환어음 개설과 의결은 본 신용장의 조항에 부합한다
이 환어음들은 이 대출 중의 항목에 따라 초안을 작성 (그림) 하고 의결한 것이다.
프롬프트시 즉시 현금화 될 것입니다.
제출 (전시) 은 적절하게 (정시) 진행될 것이다
그리고
동시에
본 신용장 조항 범위 내에서 수락한 환어음
이 환어음들은 이 대출에서 받아들여졌다.
만기가 되면 기일 내에 현금으로 바꿀 것이다
조건이 성숙할 때 적절하게 시행될 것이다.