'꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니다'라는 시의 원문은 다음과 같다.
꽃은 꽃이 아니다(지은이:백거이)
꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니다.
자정에 와서 새벽에 떠납니다.
봄꿈같은 시간이 얼마나 지났나요?
아침 구름처럼 가면 찾을 곳이 없다.
자유번역
꽃같지만 꽃은 아니고, 안개같지만 안개는 아니다. 한밤중에 왔다가 새벽에 떠난다. 올 때는 짧지만 아름다운 꿈처럼 느껴지고, 떠날 때는 기댈 곳 없는 아침 구름처럼 느껴진다.
참고
조운: 이는 초나라 양왕이 오산 여신의 꿈을 꾸었다는 비유에서 따온 것이다. Song Yu의 "Gaotang Fu"서문 : 나는 Wushan의 태양, 높은 언덕의 구더기, 아침 구름, 저녁 비, 아침 저녁, 발코니 아래에 살고 있습니다.