지는 해가 세상의 종말이라고 하는데 나는 세상의 끝을 보아도 집이 보이지 않는다. ——Li Gou의 "향수병"
오늘 밤 이슬은 하얗고 고향에는 달이 밝습니다. ——두보의 '달밤에 형제를 기억하다'
이국의 나무들은 낙엽이 지고, 차가운 등불 아래 밤에는 나 혼자다. ——Ma Dai의 "바상 가을 거주지"
고향에 가까워지면 더욱 소심하고 누구에게도 물어볼 수 없습니다. ——송지문 "한강을 건너다"
사람들이 아름다운 여인을 만나기 위해 오래 살고 수천 마일을 여행하기를 바랍니다. ——Su Shi의 "Shui Tiao Ge Tou · Bingchen 중추절"
바람이 바뀌고 눈이 바뀌어 고향의 마음이 무너졌습니다. 꿈은 이루어질 수 없으며 그러한 것은 없습니다. 내 고향의 소리. ——Nalan Xingde의 "Sauvignon Blanc: 산속의 여행"
눈 내리는 밤, 혼란스러운 산속에 낯선 사람이 혼자 있습니다. ——Cui Tu "Da Ye / Bashan Dao Zhong Da Ye Shu Huai / Da Ye Huai"
청년이 집을 떠나고 형이 돌아왔을 때 현지 발음이 변하지 않았고 머리카락도 헝클어졌습니다. 사원이 사라졌습니다. ——허지장(He Zhizhang)의 "귀향에 관한 두 시·하나"
하늘은 넓고 고향의 느낌은 강하다. ——Zhang Jiuling의 "Xijiang 야간 여행"
당신은 고향에서 왔기 때문에 그것에 대해 알아야합니다. ——Wang Wei의 "세 가지 잡시 · 제 2 부"
저는 고향을 떠난 지 수년이 지났고 최근에는 사람들로 바빴습니다. ——He Zhizhang의 "귀향에 대한 두 개의 수시 편지"
이 밤에 부러진 버드 나무 소리를 듣고 누가 고향에 대한 사랑을 잊을 수 없습니까? ——리바이 "봄밤 뤄시에서 피리소리를 듣다 / 봄밤 뤄양시에서 피리소리를 듣다"
새들은 옛 숲을 그리워하고, 연못 속의 물고기들은 그들의 오래된 심연에 대해 생각합니다. ——Tao Yuanming의 "돌아가서 들판에서 생활하기·전편"
오늘 밤 고향이 그리워지고, 관자놀이에 서리가 내린 또 한 해가 그리워집니다. ——고시의 '걸작'
고국은 3천 리 떨어져 있고 20년 동안 궁궐에 있었습니다. ——장호의 "공자: 조국에서 삼천리"
갈대 피리를 어디서 연주해야 할지 모르고 밤새 모든 사람들을 고향으로 행진해야 합니다. ——Li Yi "밤에 Shoujiang City에서 피리를 듣습니다"
나는 외국 땅에서 이방인이고 명절에는 가족이 더욱 그리워집니다. ——Wang Wei "9 월 9 일 산동 형제를 기억하다 / 9 월 9 일 산동 형제를 기억하다"
여전히 수천 마일 떨어진 배를 배웅하며 고향의 물을 불쌍히 여깁니다. ——이백의 "징먼문 작별"
***밝은 달을 보면 하룻밤 사이에 고향 다섯 곳에서 눈물을 흘려야 합니다. ——백거이의 "달의 감정"
북서쪽을 보면 달은 어디에 있습니까? 남동쪽에는 달이 몇 번 보일까요? ——백거이 "8월 15일 밤 정자에서 달을 보다"
고향 동쪽을 바라보면 길이 멀고 소매에 눈물이 고인다. ——Cen Shen의 "베이징 특사"