Jiang Yuequan의 "Du Shiniang" 가사

두신앙

가수: 풍몽룡, 작사: 강월취안, 작곡: 풍몽룡

작사:

만리시대 , 마을이 세워졌다는 두시니앙이 7년 동안 불꽃 속에 갇힌 그녀는 좋은 사람이 되겠다고 다짐했다. 두시앙은 잘생긴 남자 이지아 한 사람을 좋아한다

불꽃놀이 마당에서 처음 만났고, 밤낮으로 함께 지내며 오랜 우정을 나누었다.

두 사람은 선한 일을 하기로 합의했지만 노부인의 변덕이 십니앙을 어렵게 만들었다.

선한 일을 하기 위해 젊은 스승에게 충분한 돈을 모았다. 평생 보답하기 힘든 일이군요

뱀과 전갈보다 더 잔인하신 할머니가 안타깝게 떠나기 전에 내 보석과 옷을 벗겨 주셨네요

덕분에 안뜰에 있는 모든 자매들이 나에게 은화 두 냥과 옷 몇 벌을 가져왔습니다.

나는 자매들에게 작별 인사를 하고 수도를 떠나 고향으로 돌아갔습니다.

Du Shiniang은 Li Jia를 따라 영원히 떠났습니다. 갇힌 새가 새장에서 나오고 물고기가 바다로 들어가는 것처럼

돌아 보면 불꽃 놀이 마당은 지옥 왕의 궁전과 같습니다. 돈에 탐욕스럽고 살아 있는 지옥왕을 능가합니다

좋은 집안의 좋은 아이들이 얼마나 많은 피해를 입었고, 얼마나 많은 사람들의 좋은 청춘을 망쳤습니까

진라장 나는 할 수 있습니다 언니들의 슬픈 눈물을 숨기지 않고 은산이 불만족스러운 놈의 검은 마음을 더한다

오늘 고난의 바다에서 탈출한 것이 기쁘고 그때부터 에 우리는 밤낮으로 영원히 함께 있을 것이다

내 앞에 오는 차들과 말들을 보라 강둑에 이르면 너와 나는 육지를 떠나 배를 타고 항해를 시작할 것이다 또

저희는 어두워질 때까지 유유히 항해했고, 눈 깜짝할 사이에 태양의 그림자가 강 건너편으로 기울었습니다

그 사이 지는 해가 강을 붉게 물들였습니다. 강물 양쪽 산 모두 푸르름

달 그림자도 시원하고 배 그림자도 움직이고 두시앙은 기쁨에 넘쳐요

우리 둘 이 아름다운 시간을 낭비해서는 안 되겠죠, 우리 술 마시고 즐기면 어떨까요 Moonlight

Li Lang과 저는 노래를 부르고 걱정은 접어두었습니다

추가 정보:

1940년(음력) 3월 2일(음력 1월 24일), 장운정(張雲丁)이 제자 강월전(吳月泉)을 데리고 광우회에 갔습니다. 그해, 강웨관은 목소리 문제로 인해 경극 베테랑 양보센의 창법과 북경 윤북의 소리 방식을 자신의 목소리 특성에 맞춰 자신의 창법에 접목시켰다. "Zhou Tiao"를 기반으로 진화하여 천천히 "Jiang Tiao"를 형성하기 시작했습니다. 당시 대표작으로는 『두신앙』, 『장사전투』 등이 있었다.

'두시앙은 분노하여 보물상자를 가라앉혔다'의 여주인공이다. 그녀는 심한 억압을 받았지만 굴하지 않는 전직 사창가였다. 모든 희망은 소흥현의 부유한 아들 리가에게 걸려 있었습니다. 그러나 Li Jia는 그의 신뢰를 배신하고 그것을 Sun Fu에게 팔았습니다. 필사적으로 Du Shiniang은 Sun Fu를 저주하고 Li Jia를 꾸짖으며 수년 동안 모아온 보물 상자를 강에 던지고 마침내 파도에 뛰어 들었습니다.

참고: 바이두 백과사전 - Du Shiniang