기러기가 공중에서 날고 날개를 치며 휙휙 소리를 낸다. 남자가 집을 떠나 야외에서 뛰어다니는 것은 생활이 좋지 않다. 가난한 사람은 가난하고, 과부적이고, 외롭다.
기러기가 공중에서 날고 늪 한가운데 모였다. 이 사람은 벽을 쌓고 고역을 하며 연이어 수백 개의 벽을 쌓았다. 씁쓸하고 힘들지만 어디에 사는지 모르겠어요.
기러기가 공중에서 날고 있는데, 간간이 울부짖는 소리가 들려온다. 아는 사람만이 내가 노래를 부르고 있다는 것을 안다. 그 바보들만이 내가 여가 시간에 불평한다고 말할 수 있다.
홍암 원문:
기러기가 날고 (1), 깃털이 눌린다 (2). 정우의 아들 ③, 야외에서 고생하다 ④. ⑴ 그리고 연민 [5], 이 과부 [6] 를 애도한다.
기러기가 공중에서 날고 늪 한가운데 모였다. 아들은 벽에 있고, 칸막이는 귀가 있다. 작업량이 많지만 무슨 의미가 있습니까?
기러기가 날고 신음하며 비명을 지르고 있다. 비라는 철학자 ⑵, 나에게 상을 주라고 했다. 그는 내가 오만하다고 말하는 바보이다.
참고 사항:
(1) 홍암: 물새의 이름, 기러기; 또는 큰 이름은 홍이고, 작은 이름은 기러기이다.
⑵ 스와 수: 새가 날 때 날개를 치는 소리.
(3) 아들: 그 사람은 고역중인 사람을 가리킨다. 로고: 먼 길.
⑷ ⑷ ⑷: 노력.
⑸: 보조 단어. 불쌍한 사람.
⑹ (guān): 아내가 없는 노인. 과부: 남편이 없는 노인.
⑺ 허난 공원: 벽 건설.
⑻ 차단: 길이가 1 피트, 높이가 1 피트인 벽을 벽이라고 합니다. 작업: 건설.
⑼ 연구: 마침내. 집: 살다.
⒇ ow: 붉은 바위의 울음.
⑵ 철학자: 합리적인 사람.
⑶ 선전과 오만: 오만.
참고:' 기러기' 는' 시경 소야 기러기 일' 의 문장 한 편이다. 진나라 시대의 한시. 시 전체는 모두 세 장으로, 장당 여섯 문장이다. 기러기' 라는 시의 주제에 대해서는 예로부터 의견이 분분했다. "마오시 서문" 구름: "미선왕. 민산은 불안하지만 노력하여 안정할 수 있다. 애석하게도, 결코 타당하지 않다. " 주 "시전" 구름: "유민이 기러기보다 애도하며 이 곡을 쓴다." 방우윤의' 원시 시경' 은 "사자가 이미 유민 수령을 명령했다" 며 "민신고생은 몰라 귀찮아 어쩔 수 없이 했다" 고 말했다. 주가 시를 연구하는 것은 바로 가까운 시 이론이다. 모시서' 는 유민 배치 능력에 대한 칭찬이라고 생각한다.' 차공안',' 제사일',' 정요' 등의 시와 나란히 있기 때문이다. 《시경》은 한대 문학사상 첫 시 총집이다. 그것은 후대시의 발전에 깊은 영향을 미쳐 중국 고전 문학 현실주의 전통의 원천이 되었다.