일본에서 파는 사전은 국내에서 파는 기능과 거의 일치한다 (국내에는 카시오 브랜드밖에 없기 때문에 2 는 카시오만을 비교할 수 있다).
유일한 차이점은 사전의 유형이 다르다는 것이다.
일본에서는 전자사전의 브랜드가 많기 때문에 회사마다 특별한 기능이 있지만 기본 기능은 대부분 동일합니다.
캐논의 V903 (중국어 사전 모델)
USB 사전 기능이 있는데, 컴퓨터와 함께 사용하는 기능이지만 사용률은 확실히 높지 않습니다.
2. "일본에서 발표한 카시오 캐논 샤프 사전의 어휘량이 더 크다고 합니다."
↑ 이것은 오해입니다. 어휘는 무슨 뜻입니까?
일반적으로 일본에서 판매되는 전자사전에는 적어도 한 권의 백과사전 (개별 모델 제외) 이 첨부되어 있다.
팝 가수의 이름 등 많은 고유 단어를 찾을 수 있다.
간단한 사전에는 일반적으로 이런 단어가 포함될 수 없다.
중국의 전자사전에는 일반적으로 백과사전이 없다.
이것은 당신이 말하는 일본어 기계 어휘가 더 크다는 것을 의미할 수 있다.
사실, 만약 여러분이 절대적인 단어를 가지고 있다면,
EV-SP3900 (중국 모델) 은 일한사전에 약 180000 개의 단어를 포함하고 있다.
XD SP7350 (일본 모델) 은 초등학교 일한사전에 약 90,000 개의 항목을 포함하고 있다.
이 점에서 중국 모델의 진입은 일본 모델의 두 배이다.
이 두 기계에 수록된 일본어 사전은 항목 수에서 거의 같다.
EV-SP3900 (중국차형) 에 수록된 광자가원에는 약 23 개의 항목이 있습니다.
XD SP7350 (일본계 모델) 에 수록된 대자천에는 약 23 개 항목이 있습니다.
무승부가 되다
중일 사전은 여전히 일본인이 가장 많이 사용하기 때문에 EV-SP3900 (일본형) 이 비교적 좋다.
3. "저는 일본에 가서 건축 석사를 공부했는데, 이 방면의 전문 사전이 있으면 더 좋을 것 같아요."
중국과 일본에서 판매되는 전자사전의 경우 사전을 추가할 수 있습니다. 즉, 현지 무작위 사전 외에 자신이 필요로 하는 다른 사전을 유료로 구매할 수 있습니다.
하지만 국내에는 이 서비스가 남아 있지만 카시오는 오늘까지 해당 사전 소프트웨어를 판매하지 않았다.
반면 일본이 추가할 수 있는 사전의 종류가 더 많아 일반인의 요구를 충족시킬 수 있다.
건축류 사전은 카시오 유료 보충사전 목록에 포함되어 있다.
하지만 더 이상 판매되지 않는 것으로 표시되어 있습니다.
캐논 샤프의 보충 사전에는 이런 사전이 있는지 모르겠지만, 나는 없다고 생각한다. 정말 너무 전문적이기 때문이다.
4. 외국에서 보증을 받습니다
일반적으로 불량품이 아니라면 포장을 열면 문제가 있다.
전자사전은 내구성이 매우 강하기 때문에 너는 보증 문제를 무시할 수 있다.
요약
중국과 일본에서 생산되는 전자사전은 각각 장점이 있다.
주로 당신의 개인적인 요구에 달려 있습니다.
같은 브랜드
국산 전자사전은 중국인을 겨냥하여 중국인들의 학습과 생활에 더욱 편리하다.
일본산 전자사전은 일본인을 위한 것으로 일본인의 학습생활에 더 편리하다.
그러나 일본어가 2 급에 이르면 일본산 전자사전을 직접 사용할 수도 있다.
일본에서 만든 전자사전은 일본인의 사고를 더 잘 이해하고 습관화할 수 있게 해준다.
어느 정도 일본어를 더 배우는 데 도움이 된다.
일본어 2 급 이하의 사람들은 일본산 전자사전을 사용하지 않는 것이 좋습니다.
일본산 전자사전 브랜드는 더 많고 선택도 더 많다.
일본
카시오의 가격 대비 성능은 여전히 매우 높다.
외관이 예쁘고 검색이 편리하여 밝은 것이 카시오의 강점임을 보여준다.
사전의 수와 종류는 아직 상의할 필요가 있지만, 일반 학습자의 요구를 절대적으로 만족시킬 수 있다.
이것이 많은 사람들이 카시오를 선택한 이유이다.
그러나, 그것은 완벽한 전자사전이 아니라, 상대적으로 적은 점이 부족할 뿐이다.
캐논의 LCD 화면은 잘 보이지 않는데, 이것은 줄곧 그가 견지해 온 문제이다.
그러나 최근 몇 편의 새 사전은 백라이트 디스플레이 수준을 높이고 개선했다.
게다가 캐논의 사전은 사전의 수와 질에 있어서 압도적인 우세를 가지고 있다.
예를 들어 V903 에는 보수당의 중일 권위사전과 강습소 2006 년 신판 중일 중일 대사전이 수록됐다.
또한 다음을 포함합니다
비지니스 인서관 현대한어사전
옥스포드 중국어-영어 사전과 영어-중국어 사전
상술한 사전의 수록은 중국인의 생활과 공부에 더할 나위 없이 적합하다.
그리고 필기 인식률은 카시오보다 약간 높다.
버튼 반응이 상대적으로 느리거나 기체 디자인이 시대에 뒤떨어지는 등의 문제는 여전히 남아 있다.
샤프의 전자사전은 줄곧 섬세하고 또렷한 화면 디스플레이로 유명하다.
하지만 사전 검색은 처음 두 회사가 생산한 사전보다 약간 불편했고, 필기 인식률은 카시오보다 약간 낮았다.
사전의 수는 기본적으로 카시오와 같다.
SII 전자사전 (Seiko) 은 사전 수록에 문제가 있었다.
잡사전이 너무 많아서, 어느 정도 주요 기능을 약화시켰다.
외관과 같은 다른 건 문제없습니다. 사용하기 편해요.
카시오나 캐논을 추천합니다
중국
일본 회사의 카시오만이 중국에서 사전을 판다.
그래서 선택성은 매우 작다.
권장 EV-SP3900