장미의 시

다음과 같습니다:

1. "여름의 산정" 당나라: 고편

수정 커튼이 바람에 흔들리고 장미가 가득 찼습니다. 향기가 나는 마당.

번역: 물커튼이 바람에 흔들리고 선반 위의 장미가 안뜰을 향기롭게 만듭니다.

2. '봄날' 송나라: 진관

사랑하는 모란에는 봄의 눈물이 있고, 힘없는 장미는 새벽가지에 놓여 있다.

번역 : 봄비가 내린 후 모란은 눈물을 흘리며 애정이 가득하고 장미는 매력적이고 사랑 스럽습니다.

3. '방의 노래' 당나라 : 이상 음

장미는 조용하고 평범하며 녹색 띠는 작습니다.

장미들은 이슬에 젖어 울듯이 추위 속에 은둔 생활을 하고 있고, 푸른 덩굴에는 돈만큼 작은 꽃들이 장식되어 있다.

4. '심원' 당나라: 한시에

낮에는 깊은 안뜰에서 사람들이 커튼 아래에서 잠을 자고, 빨간 장미가 녹색 질경이에 기대어 서 있습니다.

주인이 커튼을 내리고 자니까 마당이 더욱 조용해진다. 빨간 장미와 초록색 바나나 잎이 대비를 이룬다.

5. "도원 옛 친구의 추억 · 만춘" 송나라 : 소시

향기로운 장미 비가 내릴 때, 외로운 안뜰 집.

향기로운 비처럼 떨어진 장미 이슬이 텅 빈 마당에 외롭게 들어섰다.