장안에서 풍수와의 만남
저자 위영무(魏應后)와 당나라
손님은 동쪽에서 오고, 발링비가 옷에 묻힌다.
손님에게 왜 왔냐고 묻자 그는 도끼를 사려고 산을 골랐다.
꽃이 피고, 새 젖을 머금은 제비가 피어나고 있어요.
어제 작별 인사를 하고 이제 봄인데 관자놀이에 머리카락이 몇 가닥 남아있습니다.
운율 번역
동쪽에서 장안으로 돌아오셨는데 바링에서 봄비에 옷이 더러워졌습니다.
실례지만 왜 여기 계시나요? 산과 땅을 개척하기 위해 도끼를 샀다고 하더군요.
봄비 속에서 수백 송이의 꽃이 빗속에 피어나고, 미풍 속에 제비가 새롭게 부화한다.
작년에 작별 인사를 하고 이제 다시 봄이 왔습니다.