장가흥(당나라 이백)
복숭아와 자두가 햇빛을 받아 피어나고 영광은 예전처럼 빛날 것이다. 동풍은 온갖 것을 옮기고, 풀과 나무에는 말씀이 가득합니다.
죽은 가지는 보기 흉한 잎사귀도 없고, 마른 물이 맑은 샘물을 뿜어낸다. 그는 하늘과 땅을 힘차게 움직이고, 서화는 멈추지 않고 채찍질한다.
명성이 일찍 발표되지 않는다면 어떻게 책과 비단을 이용해 그것을 알릴 수 있겠습니까? 하루 종일 버틸 수 있는 젊음의 타오리우.
부와 불멸은 낭비됩니다. 금과 돌은 여전히 팔리고, 바람과 서리는 지속성이 없습니다.
지는 해와 달이 무서워서 억지로 노래 부르고 술을 마신다. 가을 서리는 사람을 개의치 않고 갑자기 포류(浦柳)에 쳐들어온다.
창가싱
녹색 정원의 해바라기는 아침 이슬 속에 해가 지기를 기다리고 있습니다.
봄의 버드즈는 만물에 찬란함을 선사합니다.
가을 축제가 오면 노란 꽃과 나뭇잎이 시들어버릴까 봐 두려울 때가 많아요.
동쪽에서 바다로, 강물은 언제 서쪽으로 돌아갈 것인가?
젊은이가 열심히 일하지 않으면 노인은 비참해진다.