피에는 피(xuè)와 피(xiě)라는 두 가지 발음이 있습니다.
'blood'가 이음절 또는 다음절 단어를 형성하는 형태소인 모든 관용어는 xuè로 발음됩니다. 전자는 '피', '혈색', '혈혈', '혈선'과 같고, 후자는 '살과 피 이어짐', '피의 입', '살과 피가 날다', '피의 폭풍'과 같다( 참고: "hit the Nail on the head"라는 관용어는 yì zhēn jiàn xiě 로 발음됩니다. 아마도 이 관용어는 대중의 구어에서 유래했기 때문일 것입니다.
'피'가 단독으로 사용될 때는 '바닥에 피가 흘렀다', '피가 흘렀다' 등 'xiě'로 읽어야 한다. 즉, xuè는 문자로 발음되고 xiě는 음성으로 발음됩니다. 대표적인 예가 있다: "피의 빚은 피로 갚아야 한다." 위의 발음 방법에 따르면 첫 번째 "blood"는 형태소로 xuè로 발음되고, 후자의 "blood"는 별도의 단어로 xiě로 발음됩니다.
확장 정보:
혈(병음: xuè, xiě)은 중국어에서 일반적으로 사용되는 문자입니다. 가장 초기의 상형 문자는 은왕조의 갑골 비문에서 볼 수 있습니다. 고대 문헌에서 피는 제사 그릇에 담긴 가축의 피와 유사하다. 원래는 제사 때 신에게 바친 가축의 피를 가리켰고, 나중에는 일반적으로 인간과 동물의 피를 가리킨다. 피(Blood)는 피에서 유래하여 같은 피와 조상을 가짐을 의미하며, 은유적으로는 힘과 열정을 의미하기도 합니다.
'피'라는 단어의 유래에 대한 설명:
'피'라는 단어는 상나라 때 처음으로 쓰여졌습니다. 작은 접시; "접시" 모양은 작은 원이 혈액 방울을 나타냅니다. "접시"는 혈액의 액체 상태를 보여줄 뿐만 아니라 희생을 위해 보관할 수 있음을 보여주는 호일입니다. 나중에 작은 원은 짧은 수직 다트로 단축됩니다.
서주시대에는 짧은 수직선이 짧은 수평선으로 바뀌었는데, 이는 그릇의 호가 대부분 더 이상 위쪽으로 뻗어 있지 않고 낮고 평평한 경향이 있는 얕은 호가 된다는 것을 의미합니다. 기의 바닥을 나타내는 두 개의 수직선 사이에 하나 또는 두 개의 수평 그림이 장식으로 추가될 수 있으며, 인장 문자는 기본적으로 한대 서주(西周)의 청동문을 따르며, 짧은 가로선은 길게 늘어져 있습니다. 동한시대부터 길쭉한 가로선이 오른쪽으로 높아지고 왼쪽으로 낮아지기 시작하여, 그릇의 양쪽 끝 부분에 있는 아래쪽 접선이 가로선에 닿는 정서체로 추세가 바뀌어 발전했습니다. 한나라 이후의 정규 문자로 계승되었습니다.
참고: 바이두백과사전-블러드