안녕하세요, 제가' 적성천궁 야유회' 병음판에 대한 답변을 드리겠습니다. 많은 친구들이 아직 하루 종일 사찰을 쌓는 것을 모른다고 믿는다. 이제 한번 봅시다!
1, 원문: 원풍은 6 년 10 월 12 일 밤, 나는 옷을 벗고 잠을 자고 싶다. 나는 달빛 아래 방에 들어가 즐겁게 출발했다.
2. 한가한 사람은 승천사에 가서 장회민을 찾는다.
3. 와이민은 잠을 자지 않고 아트리움을 걸었다.
4. 정원에서는 물이 텅 비어 있고, 수중조류가 서로 엇갈려 죽백나무 위에 덮여 있다.
5, 0 왜 밤에 달이 없나요? 대나무와 노송 나무가 없는 곳은 어디입니까? 우리처럼 자유로운 사람이 부족할 뿐이다.
6. 번역: 2006 년 10 월 12 일 밤, 원봉.
7. 내가 옷을 풀고 자고 싶을 때 달빛이 문에 비친다. (주: 많은 곳에서 이 말을' 달빛이 창문으로 들어온다' 로 번역하는 것은 옳지 않다. 여기서' 가구' 는 문을 가리키며,' 목란시' 에서' 목란가' 의' 가구' 와 같은 의미로 나는 일어나서 즐겁게 걸었다.
8. 채팅할 사람이 없는 줄 알고 승천사에 가서 장회민을 찾아갔다.
9. 장회민도 잠을 못 잤어요. 우리는 마당에서 산책한다.
10, 정원의 달빛은 맑은 물처럼 맑고 투명하며, 물 속의 조류잡초가 엇갈려 청죽청백의 그림자로 밝혀졌다.
1 1, 어느 날 밤 달빛도 없고, 청죽청백도 없지만, 나 같은 한가한 사람은 거의 없다.
12, 참고: 승천사: 옛터는 후베이 () 성 황강현 남부에 있습니다.
13,00 원풍 6 년: 기원 1083.
14, 원풍, 연호 송신종 조용.
15. 당시 작가는 우타이시사건으로 황주로 4 년 동안 강등되었다.
16, 해결 방법: 묶인 물건을 풀어라.
17, 승천사 야유회 (5 장) 를 기억하세요.
18, 욕망: 원해요.
19, 달빛; 달빛이 들어오다 방 안으로: 한 손가락 홀 문, 두 손가락 창, 여기 문.
20. 행복: 즐겁고 유쾌한 표정.
2 1, 신, 행복, 행복.
그러나, 22 의 출현은 ...
23. 좋아요: 산책하세요.
24. 아무것도 생각하지 않고 즐거워하는 사람: 나와 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있는 사람은 생각나지 않는다.
25, 읽기, 고려, 생각.
아무도 다른 사람들과 즐거운 시간을 보낼 수 없습니다.
27. 사람: 부터. 사람 ...
수이: 그래서.
29. 받는 사람: 받는 사람.
30. 희망: 희망.
3 1, 장회민: 작가의 친구.
(32), 이름 꿈, 단어 임신 사람들, 청하 (오늘 허베이 청하) 사람들.
33. 원풍도 황주로 6 년 동안 강등되어 승천사에 살고 있다.
34, 수 면: 수 면, 누워.
35. 아트리움에서 걷다: 함께 정원을 걷고, 서로 동행하고, 함께 걷는다.
36. 절차: 산책.
37. 아트리움, 정원.
38. 정원은 물처럼 맑다: 달빛이 정원을 가득 뿌린다는 뜻으로, 물이 정원을 가득 뿌린 것처럼 맑고 투명하다는 뜻이다.
39. 비어 있음: 물의 맑음을 묘사한다.
40. 이곳의 달빛이 물처럼 맑고 밝다고 묘사한다.
4 1, 조류와 마름모 (X-NG): 모두 수생 식물이고, 여기는 수생 식물입니다.
42. 조류, 수생 식물의 총칭.
43. 하얀색, 다년생 수생식물, 잎하트, 겉은 푸르고, 여름에는 노란 꽃이 핀다.
교차: 교차.
45. 덮개: 문장의 첫 어조는 여기서' 원래' 로 번역할 수 있다.
46, 테이블 추측.
47. (중국어판 본문에는 표 추측으로 주석이 붙어 있지만 자세한 설명이 없거나, 어떤 사람이 근사치로 해석됨) (원인 추측이나 결과 추측이 원인임) 도: 네.
48, 하지만 한가한 사람이 적다: 단지 한가한 사람이 부족할 뿐이다.
그러나, 오직.
50. 레저: 한가함.
5 1, 한가인: 명리를 구하지 않고 침착하게 현장을 돌아다닐 수 있는 사람입니다.
52. 이때 수시는 황주가 영영해야 할 부사로 강등되었다. 여기서 그는 직위가 있고 권리가 없는 관원이기 때문에 매우 한가해서' 한가한 사람' 이라고 자칭한다.
귀: 말투는' 그냥' 와 같고' 그냥' 를 의미한다.