7단계 시 - 조지
콩을 끓여 국을 만들고, 콩나물을 빼서 즙을 만든다. 가마솥 아래에서는 딱정벌레가 타고 있고, 가마솥 안에서는 콩이 울고 있습니다. 같은 뿌리에서 태어났는데, 서로 갈등이 생기면 왜 그렇게 서두르는가?
번역: 콩국을 만들기 위해 콩을 요리할 때 콩 찌꺼기를 걸러내고 콩물을 남겨서 국을 만들고 싶습니다. 솥 밑에서는 콩짚이 타고 있고, 솥 안에서는 콩이 울고 있습니다. 콩과 콩짚은 원래 같은 뿌리에서 나왔는데 어떻게 콩짚이 콩을 그렇게 빨리 익힐 수 있었을까요?
이시는 '콩을 요리하고 콩나물을 태운다'는 비유를 사용하여 조비가 형제를 살해했다고 비난합니다. 이 말을 듣고 조비는 자신의 살과 피에 감동을 받았고, 아마도 세상의 조롱을 두려워하여 자신의 명예를 지키고 세상에 평화를 가져오기 위해 조지를 칭호로 강등시켰습니다. 안핑후작. 조지는 뛰어난 문학적 재능으로 탈출했다.
이 시에서는 '萁職'와 '이중'이라는 단어가 같은 어근에서 유래했는데, 이는 조지와 조비의 형제 관계를 비유적으로 표현한 것입니다. 같은 혈육을 지닌 형제가 동생을 죽이는 것을 묘사하는 데 '콩'이 사용됩니다. 피상적인 형제란 무엇입니까?
추가 정보:
조지(曹志, 192년 ~ 232년 12월 27일), 호칭 Zijian은 페이궈(Peiguo) 차오현(현 안휘성 보저우시)에서 태어났습니다. 현재는 산동성 선현(河仙), 조조(曹曹)와 무안편왕후의 셋째 아들로, 생전에는 진왕(陳王)이었으며, 죽은 뒤에는 시(秦)라는 이름을 지어 왕(王)이라고도 불렸다. 첸 시.