나는 신이 다시 일어나 재능을 내려놓고 하나의 패턴에 얽매이지 말 것을 제안한다.
주문주육수의 사법법
얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있습니까? 동쪽으로 흐르는 강과 같다.
루오 치 (Luo Qi) 를 입은 사람들은 양잠 농부가 아닙니다.
사해에는 한가한 밭이 없고, 농민들은 여전히 굶어 죽는다.
고봉에 오르다
[돈] 두보
원문? 번역 비교
광활한 하늘의 광풍 속에서 원숭이가 흐느끼고 있습니까? 새는 맑은 호수와 하얀 모래사장을 지나 귀로로 날아갔다.
끝없이 펼쳐진 나무가 나뭇잎을 우수수 떨어뜨렸고, 장강은 예측할 수 없이 세차게 뒹굴었다.
나는 3 천 마일 떨어진 곳에서 왔다. 슬픔은 지금과 가을? 나의 백년의 비애와 함께, 나는 혼자서 이 높이를 올라갔다.
액운이 내 관자놀이에 서리를 한 층 맺었나? 상심과 피로는 내 술 속의 두꺼운 먼지이다.
번역
바람이 급하고 하늘이 높고, 물이 맑고 모래가 맑은 강 위에 새가 맴돌며 매우 슬프다.
끝없이 펼쳐진 나무가 낙엽을 우수수 떨어뜨리고, 끝없이 펼쳐진 장강이 굴러 왔다.
가을빛까지 슬퍼하며, 만리년 내내 떠돌아다니며, 일생이 다병하여, 오늘 홀로 높은 무대에 있는 것을 느꼈다.
천신만고 끝에 흰머리에 귀밑머리가 가득하고, 근심컵이 걸려 있다.
주다주석을 달다
1. 첫 번째 제목은' 9 일 승천' 이다. 중국 고대에는 9 월 9 일에 등산하는 풍습이 있었다. 두보 시에서 선정하여 상세히 설명하다. 당대종 대리의 2 년 (767 년) 가을 중양절에 쓰여졌다.
2. 울부짖음: 원숭이의 비명을 가리킨다.
주 (아바타): 물 속의 작은 대륙; 물 속의 작은 육지.
4. 새가 날아온다: 새가 바람 속에서 날고 선회한다. 뒤로: 우회.
5. 낙목: 가을 낙엽을 말합니다.
6. 부스럭거리는 소리: 식물이 떨어지는 소리를 흉내낸다.
7 만 리: 고향에서 멀리 떨어져 있습니다.
8. 단골 손님: 장기간 떠돌아다니다.
9. 100 년: 아니면 평생, 노년을 가리킨다.
10. 난이도: 국가의 운과 자신의 운명을 가리킨다.
1 1. 고생과 증오: 매우 싫어요. 매우 유감입니다. 쓰라린, 아주.
12. 서리 귀밑머리: 귀밑머리 서리 눈처럼 흰머리가 많아진다. 무수히, 여기서 동사로, 증가하다.
13. 초라함: 좌절, 좌절. 이것은 늙고 병이 많고 야망이 뻗지 않는 것을 가리킨다.
14. 새 역: 방금 멈췄습니다. 두보는 만년에 병으로 술을 끊었기 때문에 "새로 멈춘다" 고 불렀다.
저자 소개
두보 (기원 7 12- 기원 770 년), 자미, 자칭 소릉야로 자칭. 한족, 원적 양양, 하남 공현 (오늘 하남 공의) 사람. 당대의 위대한 현실주의 시인은 이백과 함께' 두리' 라고 불린다. 이상은과 두목과' 소두리' 를 구별하기 위해 두보 이백도' 대두리' 라고 불리며, 두보는 늘' 노두' 라고 불린다.
두보가 중국 고전시에 미치는 영향은 심오하여 후세 사람들에게' 시성' 이라고 불리며, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 후세 사람들은 그를 두스이, 두공부라고 불렀고, 그를 두소릉, 두초당이라고 불렀다. 두보는' 춘망',' 북벌',' 삼관',' 삼별' 등 명편을 창작했다. 759 년에 두보는 벼슬을 버리고 천에 들어갔다. 전란에서 벗어나 비교적 안정된 생활을 했지만, 그는 여전히 일생을 염려하고 국사를 운영한다. 두보는 비록 현실주의 시인이지만, 광방하고 얽매이지 않는 면도 있다. 그의 대표작' 음주 팔선의 노래' 에서 두보의 호탕함과 건운을 쉽게 알 수 있다. 두보 사상의 핵심은 유가의 인정 사상이다. 그는' 군요순위 () 를 시켜서 풍속을 순결하게 하라' 는 큰 뜻을 가지고 있다. 두보는 살아 있을 때 명성이 두드러지지는 않았지만 명성이 멀리 퍼져 중국 문학과 일본 문학에 깊은 영향을 미쳤다. 두보의 시는 약 65,438+0,500 곡이 보존되어 있는데, 그 중 대부분은 두공부에 소장되어 있다.
나는 신이 다시 일어나 재능을 내려놓고 하나의 패턴에 얽매이지 말 것을 제안한다.
"나는 신에게 다시 흥을 돋우도록 권한다" 는 것은 공 자진이 쓴 시로, "기해잡시" 에서 나온 것이다. 기해이는 중국 고대 대체 건지법이 표기한 해이다. 시에서는 실제로 1839 년이다. 이 한 해, 자진은 직장을 그만두고 남방으로 돌아간 후 북쪽으로 가족을 마중하였다. 남북으로 오가는 도중에 기해잡시가 탄생했다.
그는 자신의 신세와 작품, 친구 등을 이야기했다. , 광범위한 주제; , 또는 음표, 또는 가사 등. , 내용이 복잡하고, 풍부하고, 내포되어 있으며, 대부분 제목에 의해 발휘된다. 공 지젠 (gong zizhen) 은 아편 전쟁 직전에 살았습니다. 그는 강한 애국주의 정신을 가지고 내정 개혁을 주장하며 외세의 모멸을 막았다. 기해잡시의 비판, 부름, 기대는 시인이 민족과 국가의 운명에 대해 높은 관심을 갖는 애국적인 열정을 보여준다. 저자는 청정부가 관계국계 민생을 계획하는 염철민생에 주의를 기울이지 않았다고 우려하고 있다. 자진이의' 기해잡사' 는 상징과 비유를 사용하여 상상력과 기특함이 풍부하며, 이미지로 경물을 창조하고 감정을 표현한다.
참조 데이터
넷이서. 넷이서 [인용시간 2018-1-14]