의미: 에메랄드빛 스크린이 있는 환경에서 술에 취해 여자 방에 들어가 하룻밤을 보낸다. 시인이 매춘업소에 가는 장면을 가리킨다.
위장남자보살시
이제 강남의 음악이 생각난다.
나는 봄에 젊고 여위었다.
말을 타고 기울어진 다리에 기대어 보세요.
건물 전체가 붉은색 소매로 가득합니다.
녹색 화면은 금빛으로 휘어져 있고,
꽃에 취한다.
여기에 꽃과 가지가 보입니다.
다시는 돌아오지 않을 것이라고 맹세합니다.
문장의 후반부 두 문장 "녹색 화면과 금빛 굽이, 꽃 속에서 술에 취해 잠든다"는 문장 중 하나는 아직도 추억 속의 사랑을 쓰고 있을지도 모르고, 또 다른 문장은 어쩌면 오늘의 사랑에는 두 가지 가능성이 있으며, 둘 다를 지칭할 수도 있습니다. "Cui 스크린"은 에메랄드가 박힌 스크린을 의미하고 "jinququ"는 스크린의 금속 링크를 의미하며 "에메랄드"와 "금"이라는 두 단어는 환경의 아름다움을 표현하는 데 사용됩니다. 고대시에서 '화총'은 자연 속의 꽃을 의미할 뿐만 아니라 넓은 의미에서 꽃을 피우는 여성을 가리킨다.