풍자와 위선고시의 번역.

칠보시-조식?

콩은 삶아서 수프를 만든다. 비지가 걸러졌다. 콩줄기가 큰 솥 아래에서 불타고, 안에서 콩이 울고 있다. 그들은 같은 뿌리에서 태어난 형제이다. 그런데 왜 줄기가 이렇게 격렬하게 콩을 괴롭혀야 하나요?

콩을 삶아 콩국을 만들다. 나는 콩의 찌꺼기를 걸러내고 콩즙을 남겨 수프를 만들고 싶다. 콩줄기는 솥 아래에서 굽고 콩은 솥에서 울고 있다. 콩과 콩줄기는 처음에 같은 뿌리에서 자란다. 콩줄기가 어떻게 이렇게 급하게 콩을 괴롭힐 수 있습니까?

시에서' 불타는 콩' 이라는 비유로 조비가 서로를 죽이는 잔인함을 고소했다. 조비는 듣고 깊은 부끄러움을 느끼거나, 세상의 조롱을 받을까 봐 두려웠다. 자신의 명성을 지키기 위해, 천하를 보호하기 위해서, 그는 조식을 안평후로만 폄하하였다. 조식은 출중한 문채로 도망쳤다.

이 시는 콩서와 같은 뿌리를 써서 조식과 조비가 형제임을 나타내고, 콩책으로 골육의 형제가 형제를 죽였다는 것을 표현하며, 표면형제가 무엇인지 생동감 있게 설명했다.

확장 데이터:

조식 (192-232 65438+ 2 월 27 일), 조현 (현재 안후이 보주시), 동무양 (현재 신현, 산성), 조조와 무선변 황후의 셋째 아들

조식은 삼국 시대의 유명한 작가이다. 건안 문학의 대표이자 집대성자 중 한 명으로? 진 남북조 시대가 되자 그는 문장 모델의 위치로 승진했다. 대표작으로는' 로신푸',' 백마편',' 칠상시' 등이 있다. 후세 사람들은 그 문학에 조예가 있어 조조 조비와 함께' 삼조' 라고 불렀다.

그의 시는 창력 필법과 눈썹을 잘 그렸고, 현존하는 30 권은 이미 실전되었다. 오늘' 조자건집' 은 송인이 편찬한 것이다. 조식의 산문은 또한' 아속공유상, 격조 고아함' 의 특징을 가지고 있으며, 그 장르는 풍부하고 다양해서 그가 이 방면에서 두드러진 성과를 거두었다. 남송문학가 사령운은 "천하에는 돌이 하나뿐이고, 조자건은 팔두를 독점한다" 고 평가했다.

참고 자료:

조식-바이두 백과