설문해자' 는 동한 허신의 장엄한 걸작이다. 아쉽게도 후세 사람들의 변조로 당나라에 이르러 이 책은 이미 본래의 모습을 잃었다. 후대학자들은 두 가지 큰 과제에 직면해 있다. 하나는' 서서' 의 원래 모습을 복원하는 것이고, 다른 하나는 더 보충하는 것이다.
이렇게 하는 첫 번째 사람은 남당의 서카이다. 그는' 설문해자' 라는 전기를 썼는데, 속칭 소서빈이라고 불린다. 이 책은 다음과 같은 특징을 가지고 있다: 1, 서숙의 원래 모습을 복원한다. 허슨과 함께 고서를 해석하다. 3. 고서의 차용을 설명해 주세요. 4. 고금의 인물을 해석하다. 확장 된 의미를 설명하십시오. 다른 의미를 부여하십시오. 7, 음성 인식 오류. 8. 반전된 절단을 확인합니다.
상식적으로 말하면, 부전이 출간된 이상, 새로운 견해나 부전의 착오, 혹은 부전에서 말을 하지 않는 한, 필묵을 낭비할 필요가 없다.
서카이는 남당으로 죽었다. 송대에 이르러 서카이의 동포 형제 서현이 또 다른 책' 설문해자' 를 썼는데, 바로 현재 시중에 나와 있는 이 책으로 속칭' 대서벤' 이라고 불린다. 형은 기품이 늦게 된 것이 아니라 동생을 기초로 더 권위 있는 책을 썼습니까?
대서벤' 을 열면' 부전' 의 절반밖에 안 된다. 편폭이 짧은 것은 서현의 보충 노트가 적기 때문이다. 대부분의 접두사 아래에는 허신의 원훈을 제외하고는 허선만이 반절만 표기했다. 5% 정도의 접두사만 서현가의 보충 주석이 붙어 있다.
허선가의 반절은' 당운' 이라는 책에서 베껴 쓴 것으로 허신 시대의 독음과 일치하지 않는다. 부전의 반절보다 더 좋은 것은 없다. 그러나 반접선이 있는 것이 없는 것보다 낫다. 참고이기도 하다.
허선의 다른 보충 노트는 우선 적다. 만약 적고 새롭고, 적고, 정밀할 수 있다면. 하지만 이 음표들은 새롭지도 않고 정교하지도 않습니다. 글에서 서카이와 리의 주석을 대량으로 인용한 것이 좋은 예이다. 정말 서현에 속한 필기는 접두사 총수의 약 2% 를 차지한다. 보충 설명이 정확하지 않아 약간의 저급한 잘못을 저질렀다. "더" 라는 단어를 예로 들어 보겠습니다.
허신 원문: 헵경, 귀가 볼에 있다. 귀에서 소리를 보존하다. 두린은 말했다: "Geng, 빛도. 밝고 신성한 지방에서 왔습니다. 클릭합니다 각 글자는 모두 좌측 오른손잡이이다. 두도.
허개 들은' 모든 글자는 좌측 오른손잡이다' 를 읽으며 너무 절대적이라고 생각하여 허신이 쓴 것이 아니다. 그는' 부전' 에서 "오늘날의 언론계: 새가 우왕좌왕, 좌측 소리가 많다" 고 썼다. 이런 말 ('글자에 모두 좌음 우음' 이라는 말) 이 후세에 화를 줄 수 있을지 모르겠다. 전기가 전해지지 않을까요? "
모두 알다시피, 형태음 중 대부분은 왼손잡이와 오른손잡이이지만, 오른손잡이와 왼손잡이도 있다. 새' 라는 글자를 예로 들어 서카이는' 모든 글자가 왼손과 우측선이다' 는 것이 너무 절대적이라고 지적했다.
서현' 설문해자' 는 이렇게 주석을 달았다.' 서개설' 은' 단어당 우측형, 좌음' 이라고 말했다. 이 설법은 후세에 더해졌거나 잘못 쓴 것이다. "허선련은 형의 책도 읽을 수 없고, 단장을 끊고 의리를 취한다는 것을 한눈에 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
허선은 먼저 이것을 말하지 않고 허선씨가 또 어떤 일을 했는지 보자고 덧붙였다.
앞서 말씀드렸듯이, 허개 () 는 허서 () 의 본모습을 복원하려고 노력하고 있으며, 허훤 () 도 이 일을 하고 있다. 두 형제의 복원은 약간 다르다. 서현이 책을 쓴 것은 나중에 상위권이어야 하지만 후세 사람들의 평가는' 득실이 병존한다' 고 한다
득실이 존재한다' 는 말이 서현에게 큰 체면을 주었다. 사실 서현의 수정은 임의적이다. 가장 무서운 것은 서현이 고음을 이해하지 못해 실수로 음을 삭제했다는 것이다. 원래 정확했던 서현이 잘못으로 수정했다. 이와 관련하여 비판은 계속 반복되고 있으며, 이 글은 더 이상 군말을 하지 않는다. 전반적으로 허선과 허카이는 허신 원저를 복원하는 데 약간의 차이만 있을 뿐이다.
쑤 법사 (Xu Xuan) 는 또한 한 가지 일을했습니다: 제목을 추가하십시오. 즉, 책의 시작 부분에 디렉토리를 추가하십시오. 하지만 책 앞의 목차는 책 뒤의 허신의 옆표와 비슷해 의미 없는 반복이다. 후세 분석에서 서현 시대의 사람들은 책을 썼고, 책 앞에는 항상 서술이 있었고, 서현은 맹목적으로 따라다녔다.
서현은 또 한 가지 일을 했다: 새로운 후기를 추가했다. 언뜻 보면 공헌이 큰 것 같다. 그러나 청대의 고증으로 볼 때 이른바' 신부자' 는 서현이 보고 고증을 소홀히 한 졸렬한 원고에 지나지 않아 오자를 수집했다. 키안 다케오는 이렇게 말합니다. "내가 허락된 책을 처음 읽었을 때, 그 책이 많이 붙어 있어서, 시계를 보고 나서야 그 글자가 정말 당태종을 가리킨다는 것을 알게 되었다. 여행자로서 대서는 의심받는 곳에 있다. 그는 시비를 알고, 감히 때리지 못한다. 그는 늘 주석에서 그의 의도를 간파한다. " 돈의 설법도 허선탈이다.
요약하면 서현의' 설문해자' 는 평범한 작품으로 가치가 크지 않다. 그런데 서현은 왜 써야 하나요? 책이 왜 전해 내려옵니까? 그것은 송태종과 관련이 있어야 한다. 서현은 태종이 명령을 내리든지, 주동적으로 신경을 쓰든지, 오늘의' 설문해자' 가 생겼다. 이것은 다른 학자들이 자신의 재능을 고집하는 것과 달리, 서립설은 다르다. 다음 역사는 또한 증거를 제공 할 수 있습니다:
남당 황후 이유는 먼저 송태종에 가택 연금되어 독살되었다. 왜요 보통 이어는 절망적인 단어' 유미' (봄꽃과 가을달이 언제인지) 를 썼다고 생각한다. 연구에 따르면, 이것은 단지 부차적인 원인일 뿐이다. 송사에 따르면 송태종은 허선에게 이유를 방문하도록 파견한 적이 있다. 어르신께서는 노신을 만나셨고, 수재이기도 하셨고, 이욱은 속마음을 토로하여 충신 반우 () 를 죽인 것에 대해 후회를 표했다. 서현이 떠난 후 당태종에게 상세히 보고해 당태종의 의심을 불러일으켜 이욱이 숨졌다. 바람 조타 참조' 의 서현은 냉막 학자입니까, 아니면 관원입니까? 서현의' 설문해자' 가 전해지고 있는데, 진재실학에 의지하고 있는가, 아니면 황실의 권위에 의지하고 있는가? 모든 사람이 자신의 판단을 가지고 있다고 믿는다.
제 제안은 다음과 같습니다.
만약' 설문해자' 한 권만 산다면, 일반 학습이나 심층 연구에 쓰든, 대서심은 선호되지 않는다. 역사적으로, Daxu 에 대한 사람들의 평가는 결코 그리 높지 않았다. 현대에만 서빈이 인기를 끌고 있다. 그 이유는' 대서벤' 의 제목은' 설문해자' 이고, 다른 판본은' 설문해자전',' 설문해자주석',' 거도',' 정성',' 의정',' 예',' 예' 라고 불리기 때문이다 문장 쓸 때는 대서본을 인용하는 것이 좋다. 다른 버전을 인용하면 웃음을 자아낸다.
여기까지 말하자면, 나는 한 사람이 생각났는데, 책을 읽기 위해서 그는 신화사전 한 권을 사고 싶어한다. 나중에 누군가가 그에게 현대 중국어 사전 한 권을 보냈다. 그는 의기소침하게 말했다. "나는 정품 사전을 사지 않아서 어쩔 수 없이 그냥 할 수 밖에 없다." 아아,' 대서본' 은 다른 버전과 비교하면' 신화사전' 과 사전의 차이와 같다.
집주인이 말한 큐슈판' 설문해자' 는 대서문의 기초 위에서 문어문을 백화문으로 바꿔야 할 것 같다. 이중 언어 신화사전처럼 글자 수가 많고 페이지 수가 많지만 정보량은 사전보다 못하다.
고문의 음, 모양, 의의 진화 과정을 정확히 파악하기 위해서는 고증의 근거를 찾기 위해 상당한 자료를 얻을 필요가 있다. 개인적으로는' 설문해자' 에 관한 책을 사는 것이 문학과 국어보다 정보의 양이 더 중요하다고 생각한다.
허신' 설문해자' 중 어떤 문장은' 모음',' 모 속' 과 같은 프로그램화되어 있다. 어떤 문장은 문장 부호가 매우 어렵기 때문에, 본 문장 부호본을 사면 충분하다. 예를 들어 단옥재단의' 설문해자노트' 는 문장 부호가 있다.
나는' 설문해자전' 을 추천했어야 했는데, 이것은 현재 볼 수 있는 가장 오래된' 설문' 버전이다. 줄곧 전해져 왔기 때문에 청대 사람들이 책을 쓸 때, 서전의 기존 주석을 반복하지 않을 것이다. 초등학교 국어 교과서에 소개된 지식처럼 중학교 국어 교과서는 반복되지 않는다. 가장 기본적인 해석은 초등학교 교과서에 있다. 그러나' 계전' 의 단점은 해서체 머리말이 붙지 않아 전서를 식별하기 쉽지 않다는 것이다. 전서에는 문장 부호가 없어, 단문이 좀 번거롭다. 구두점 한 권을 출판하는 책이 미래의 첫 번째 선택이 될 것이다.