1, 나방 눈썹, 능동한 미소, 아름다운 눈동자. -"feng Wei 는 말했다" (발췌)
번역: 이마가 풍만하고 눈썹이 가늘고, 웃음이 움직이고, 눈빛이 감동적이다.
2, 올림픽, 녹색 대나무를 기대합니다. 산적이 있으면 군자가 있는데, 깎으면 맷돌처럼 깎인다.-'풍위치 자랑' (발췌)
꼬불꼬불한 물가를 봐라, 청록색의 대나무 숲이 한 조각씩 연결되어 있다. 유아선생은 군자로서 학식이 더 뛰어나고 품격이 더 좋다.
3, 동문에서, 구름 같은 여자가 있다. 구름이 많지만 내가 생각하는 것은 사람이다. 나는 녹색 스카프를 좋아해서 사랑한다. -"동문에서 청 펭" (발췌)
성동대문을 지나니 하늘에는 많은 미녀들이 있다. 구름이 많지만 내가 생각하는 그런 것은 아니다. 수수한 녹색 두건만 나로 하여금 손을 놓을 수 없게 한다.
4, 비바람이 비 오듯, 닭이 지저귀는 소리 같다. 신사를 보니 후운이가 싫어하나요? --"정풍 폭풍" (발췌)
내가 폭풍우 속에서 너를 만났을 때, 나의 심장병이 어떻게 완전히 사라지지 않을 수 있단 말인가? 비바람이 어지러워 창밖에서 닭이 울린다. 네가 폭풍우 속에 있는 것을 보고, 내가 어찌 기분이 나쁠 수 있겠는가?
5, 마음은 전부 석두, 굽힐 수 없다. 마음속에 모두 토비들이니, 끼어들어서는 안 된다. 위이디디, 마음대로 해서는 안 된다. -"하이 저우" (발췌)
내 마음은 조약돌 동그라미가 아니며, 마음대로 굴러다닐 수 없다. 나는 마음이 부드럽지 않아서 마음대로 말릴 수 없다. 우아하고 단정하여 업신여겨서는 안 된다.