원시 시:
당나라: 이백
순주 비용, 금잔, 1 만 동전, 술병 하나, 견은 1 만 원을 부끄럽게 여긴다. (부끄러워: 안녕; 직접 연결: 값)
나는 식봉과 컵을 한쪽으로 던졌다. 나는 먹거나 마실 수 없었다. 나는 비수를 뽑아 네 방향을 헛되이 엿보았다.
황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요. (눈이 가득한 작품: 어두운 눈)
나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 피좌이: 앉아
여행은 어려운 여행이다. 힘든 여행이다. 잘못된 길로 빠지지 마라! 오늘은 어디로 갑니까?
어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다.
설명:
금잔에 들어 있는 술 1000 원 통, 옥판에 들어 있는 음식값 10000 원. 그러나 나의 초조함은 나로 하여금 젓가락 한 잔을 내려놓고 밥을 먹기를 거절하게 했다. 그의 검을 뽑고 주위를 둘러보니 어찌할 바를 몰랐다. 황하를 건너야 하고, 대천을 얼려야 한다. 태행산을 오르려면 온 산이 눈이다.
개울가에서 낚시를 하다가 재능 있는 문왕을 만났고, 이윤이 상탕에 채용되었다고 상상해 보세요. 인생의 길은 얼마나 어렵고, 얼마나 어렵고, 진짜 큰길은 어디에 있는가? 나는 바람을 타고 파도를 헤쳐나갈 때가 올 것이라고 굳게 믿는다. 그때가 되면 나는 돛을 올리고 푸른 하늘을 통과할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언)
확장 데이터:
서기 742 년 (천보원년), 이백은 베이징 임한림으로 소환되었다. 이백은 원래 활발한 관원이었는데, 그는 세상 사람들에게' 시선' 이라고 불렸다. 그는 야심차서 관중, 장량, 제갈량 등 걸출한 인물처럼 큰일을 하고 싶어한다. 그러나 그가 베이징에 입경한 후 당현종의 중용을 받지 못했을 뿐만 아니라 권신의 비방을 받았다. 2 년 후' 돈을 갚다' 에 의해 변장하여 장안에서 쫓겨났다.
이백은 어쩔 수 없이 북경을 떠나야 했고, 그의 모든 친구들이 그를 배웅하러 왔다. 그는 벼슬길이 가망이 없는 상황에서 벼슬길의 어려움을 깊이 느끼고 화가 나서' 난행' 시 한 세트를 썼다.
이백은 "순주비, 금잔, 만 동전, 술병, 옥반진치만 돈" 을 다 썼다. 다음 단계는 무엇입니까? 나는 내 음식봉과 컵을 버린다. 나는 먹거나 마실 수 없다. 컵을 멈추는 것은 컵과 그릇을 내려놓는 것을 의미하고, 젓가락을 버리는 것은 젓가락을 버리는 것을 의미한다. 먹을 수 없어 입맛이 없으면 먹을 수 없다. 맛있는 걸 보면 삼키지 못하고, 기분이 좋지 않으면 입맛이 없다. 나는 비수를 뽑아 헛되이 사방을 두리번거렸다.
이백은 자기가 장비가 있다고 생각했지만 아무것도 할 수 없어 마음이 텅 비었다. 이백은 당시 운명이 여의치 않았겠지? 그는 벼슬을 하고 싶지만 일자리를 찾을 수 없다. 그는 자신이 재능이 있다고 생각했지만 법원에 들어갈 수 없었다. 무슨 소용이 있습니까? 다음 두 마디, 즉 중점이다. 가기 어렵다. 가는 게 뭐가 나쁜가? 나는 황하를 건너고 싶었지만 얼음이 수로를 막았다. 나룻배는 황하를 건너려 하였으나, 얼음과 눈이 수로를 막았다.
배는 갈 길이 없다. 황하를 건너는 것은 쉽지 않다. 태행산은 눈이 올 것이다. 태행산을 오르는 것은 위험하고 어렵지만, 또 큰 눈이 흩날리며 산이 눈에 가려졌다. 정말 걸을 수가 없다. 이백은 자신이 어디로 가고 싶어도 갈 수 없다고 느꼈을 것이다. 우울하고 어쩔 수 없었다.
내가 내 비수를 뽑은 것도 당연하지, 내가 앞서 언급한 네 가지 방법은 모두 헛수고야! 인생은 한 번의 사업을 이루고, 성공으로 성공하는 것은 정말 쉽지 않다. 객관적 조건 각종 제한, 각종 어려움과 위험, 이백은 비유로 대체감이 있어, 사람을 * * * * 실감나게 한다. 그런 다음 목소리가 변하자 갑자기 소탈하게 변해 희망으로 가득 차 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 나는 낚싯대 위에 앉아서 개울가에 나른하게 기댈 것이다. 이것은 강태공이 낚시를 하는 이야기이며, 낚아채고 싶은 사람들이다.
주문왕이 주왕과 싸울 때, 그는 도움이 부족하여 한 노인을 만났다. 노인은 물가에서 낚시를 했지만 낚싯바늘에는 미끼가 걸려 있지 않았다. 그는 어떻게 물고기를 잡을 수 있습니까? 이 노인의 이름은 강태공이다. 그는 이것이 기꺼이 미끼에 걸려든다고 말했다. 사실 나는 낚시하러 온 것이 아니다. 내가 너를 기다릴게. 나는 평생 나를 감상할 수 있는 사람이 나타나기를 기다리고 있다. 비록 나는 늙었지만, 나는 현명한 신사가 세상을 이길 수 있도록 재능으로 가득 찼다.
결국 주문왕은 강태공의 도움으로 상조를 전복시켰다. 오, 알겠습니다. 원래 강태공도 큰 그릇이 늦게 완성되었군요. 이백은 자신을 강태공에 비하고, 자신에게 희망을 주며, 나의 운명이 바뀔 것이라고 말했다. 나는 계속 기다릴 것이다, 실망하지 마라, 누군가 나를 감상할 것이다!
그러나 나는 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. 여기에 또 다른 이야기가 있는데, 고대에 이윤이라는 사람이 꿈을 꾸었다는 것이다. 태양은 왼쪽에 있고 달은 오른쪽에 있다. 나중에 이윤도 대관이 되었는데, 그는 왕과 왕조의 변화를 도왔고, 성적이 탁월했다. 그래서 이백은 자신을 이윤에 비유해 큰 위로와 희망을 주었고, 앞으로 발견될 것이라고 느꼈고, 나무를 쌓을 것이라고 생각했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
가기 어렵고, 가기 어렵다! 길이 많아서 오늘은 안전합니다! 갈림길이 바로 갈림길이다. 지금 이렇게 많은 포크가 있습니다. 제가 어디에 있습니까? 앞으로 어떻게 가야 합니까? 이백은 자신의 진심을 표현했다. 마지막 문장은 정말 특이하다! 어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다. 현실이 아무리 괴로워도 아무리 어려워도 기세가 높아질 것이다.
이백은 언젠가는 그가 시전 재능, 시전 포부, 바람을 타고 파도를 헤칠 수 있을 것이라고 믿는다. 때때로, 어느 날. 그때 나는 나의 돛을 높이 걸고, 바다 속을 항해하며, 끝없는 바다를 건널 것이다.
이백의 자신감은 남김없이 드러났고, 아무리 큰 어려움도 나를 굴복시킬 수 없었다. 포기하고 다시 노력하는 것이 아니다. 졸업할 때 많은 친구들이 이 시를 인용한 것을 기억합니다. "언젠가는 장풍을 타고 파도를 헤치고, 구름돛을 달고 창해를 건너겠습니다." 라고 제 친구들이 뭔가를 하도록 격려해 주었습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 졸업명언)
Baidu 백과 사전-3 개의 어려운 시 (1 부)