나는 한 달 전에 포르투갈어를 배우기 시작했다. Google Play 는 여기저기 뛰어다니며 다양한 색깔의 앱 (포르투갈 국기색) 을 다운로드하여 휴대폰 (안드로이드 시스템) 화면을 장식해 몇 가지 유용한 것을 찾았다. 여기서 저는 그것들의 장단점을 여러분과 공유하고 싶습니다.
학습 app:
1. 코스 소프트웨어: Drop/Duolingo (다이웃) /Lingodeer (루 선생님이 외국어를 구사하는 것) 비교
처음 배우기 시작했을 때, 나는 자신에게 맞는 비슷한 앱을 몇 개 선별했다. 먼저 Drop 을 제외한다. 단어를 외우는 것은 유용하지만 문법 관련 해석이 없어 문법틀을 구축해야 하는 초보자에게는 적합하지 않기 때문이다. 나머지는 도링고와 링고딜 사이에 얽힌 것이다.
먼저 많은 주변국을 말하다. 그것의 장점은 무료일 뿐만 아니라 휴대전화 앱이 개선된 후 각 절의 해설이 생동감 있다는 것이다. 하지만 몇 가지 큰 결함이 있습니다.
1. 배운 내용을 정확하게 복습하기 어렵다. (예를 들어, 나는 단어만 복습하고 싶지만, 여러 단위에서 딱딱한 문장 연습을 많이 반복해야 한다.)
2. 발음 규칙에 대한 해석이 부족하다
3. 장 지식은 비교적 조각화되어 같은 시제를 서로 다른 계층에 흩어져 있는 여러 단위로 배운다.
Drop 의 학습 인터페이스는 많은 주변국에서 매우 생동감이 있다.
하지만 루 선생님이 외국어를 하면 위에서 말한 이러한 약점에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 이전에는 이 앱으로 포르투갈어를 배우는 경험에 대해 자세히 기술한 평가를 한 적이 있다. 이제 나는 모든 고급 과정을 마치고 더 많은 경험을 얻었다. 여기서, 나는 그것이 많은 주변국보다 더 추천할 만한 곳을 간단히 요약해 보겠습니다.
1. 리뷰 정보: app 는 사용자가 복습 단어, 문법, 잘못된 질문을 사용자 정의할 수 있는 리뷰 인터페이스를 제공합니다.
2. 발음 정보: 발음 규칙 대전은 제 1 과에 직접 들어가기 전에 인터넷에서 단편적인 발음 규칙을 검색하는 시간을 많이 절약할 수 있습니다. 각 단원 뒤에는 독특한 수업 후 독립 더빙 기능이 있다.
3. 지식 모듈의 구분에 관하여: 각 단위는 중점 문법에 해당하며, 상세한 설명이 있습니다. 잊혀진 문법점은 바로 그 단위로 향합니다. 이것은 고급 단계의 마지막 단계에서 특히 돋보입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 지식명언) 기본적으로 각 단위는 새로운 시제, 시제의 사용 규칙, 다른 시제와의 조합, 그리고 그 시제 아래 각종 불규칙 동사의 굴곡이 모두 잡혔다. 그러나 고급 단계의 마지막 단계는 기본적으로 긴장한 폭격으로, 너무 비대하고, 너무 긴박하다. 개인은 더 많은 단위를 삽입하여 단어를 분류할 수 있기를 바란다. 한편으로는 APP 어휘량이 상대적으로 부족한 문제를 해결할 수 있다. 반면에, 나는 모든 문법상의 어려움이 한 번의 교학에 밀려, 편안한 화제를 남기고, 일과 휴식을 결합하는 것을 원하지 않는다.
위에서 언급한 많은 주변국의 단점을 완벽하게 극복할 수 있는 기능 외에도 루 선생님은 외국어를 할 때 다운로드 과정을 통해 오프라인 학습을 지원할 수 있다 (듀오링고도 있지만 plus 가 필요하다면 더 이상 무료가 아니다). 이것들은 내가 이 앱을 포르투갈어 입문으로 선택하게 한 이유이며, 그것은 나를 실망시키지 않았다. 어휘, 작문 능력, 듣기 능력, 이것들은 모두 시간과 환경 배양이 필요하며, app 가 가르칠 수 있는 것은 아니지만, 통관은 내가 이미 B2 수준 이전의 문법을 잘 알고 있다는 것을 의미한다.
도구 기반 소프트웨어: 여행, 일상적인 표현/동사 변화/사전
폴로포르투갈어
속성 학습 소프트웨어, 권장 사항은 다음과 같습니다.
1. 기본적인 교류 문장형과 거의 다양한 교류 장면을 갖춘 우수한 관광객 앱으로 기초, 초급, 중급, 고급의 네 가지 등급으로 내용이 매우 실용적이다.
포르투갈 동화를 듣기 위해 사용할 수 있습니다. 백설공주 (Branca de Neve), 까마귀와 여우 (O corvo e a Raposa), 거북토끼 경주 (ALebre e a Tartaruga) 와 같이 잘 알려져 있지 않은 것들도 있습니다.
3. 오른쪽 아래 구석에 있는 연습장에서 단문을 복습할 수도 있습니다. 포르투갈어를 겨냥한 앱은 매우 드물다.
이 app 는 모호한 기능으로 포르투갈어 문장을 직접 코딩하여 아래의 영어 번역 문제를 따라가게 하는 것이 일반적이지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언)
동시에 자신의 청력을 단련하다.
단점은 drop 과 마찬가지로 문법 설명이 전혀 없고 교과서나 위에서 언급한 육선생님과 같은 시스템 학습 소프트웨어와 함께 사용해야 한다는 점이다.
동사 변위의 경우, 나는 모든 시제와 그에 상응하는 발음을 포함하는 app 포르투갈어 동사를 사용한다. 사전의 경우 브라볼의 무료 영포사전 (아이콘에는 영국과 브라질의 국기가 있음) (app 이름은 포영사전이라고 함) 이 좋다. 양방향 번역도 가능하고, 상용구와 예문의 해석도 지원해 초보자에게 충분하다.
라이프 앱:
인터넷 도서
브라질판 주방 앱입니다. 세계 각지의 음식 소개와 관행, 그림, 그리고 많은 영상이 들어 있습니다. 사용자들은 자신의 생각에 따라 레시피에 대해 논평하고 점수를 매길 수 있다. 브라질 음식을 알고 싶은 학생은 놓치지 마세요. 그들은 음식 요리에 관한 많은 단어들을 배울 수 있다.
단점에 관해서는. 。 중국 음식을 열고, 다양한 잡동사니와 시기적절한 간식들을 마중하고 있습니다. 외국 중국음식점의 느낌은 약연종이다. (제외말, 이탈리아의 중국음식점도 최근 몇 년 동안 혁신적인 요리를 보급하기 시작했지만, 브라질의 중국음식점은 여전히 원래의 레시피와 맛에 머물러 있을지도 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 중국음식점, 중국음식점, 중국음식점, 중국음식점) ) 을 참조하십시오
플래카드
축구 팬들을 위해 특별히 제작된 앱은 30 년 된 블라멘고 팬이다. 주로 브라질 축구의 1, 2 리그에 초점을 맞추고 있지만 유럽 주요 클럽의 모든 일정과 국제축구단 뉴스도 제공되고 각종 축구 유명인들의 블로그 푸시도 섞여 있다. 관심 있는 팀을 클릭하면 유럽 5 대 리그 순위와 성적을 찾을 수 있다.
단점은 뉴스에 대해 논평할 수 없고, 구제/호퍼처럼 평론구역에서 용봉춤, 고소한 입, 끝없는 농담을 감상할 수 없다는 것이다.
브라질 라디오
구글 마켓의 앱은 브라질의 모든 무료 온라인 FM 방송국과 인터넷 방송국을 실시간으로 들을 수 있다. 장점은 타이머 기능을 이용해 앱을 자동으로 끄고 자명종을 설치해 화창한 아침마다 좋아하는 포르투갈 음악에서 깨어날 수 있다는 점이다.
단점은 방송국이 많고 복잡하지만 분류 조회도 듣고 싶은 프로그램을 찾을 수 없다는 점이다 (라디오 이름만 검색 가능). 한 줄씩만 들을 수 있다.
핸드폰에 잠시 이렇게 많은 다운로드가 있습니다. 시장에 포르투갈어 앱이 많지 않지만, 그들은 모두 아주 훌륭하게 해냈다. 이러한 자원을 잘 활용하면 복잡한 난이도 과정을 배우면서 포르투갈어 세계의 불꽃놀이를 가까이서 느낄 수 있다. 외국어를 배우는 것은 쉽지 않지만, 너는 견지해야 한다. 대답!