춘추시대 무왕이 초를 공격할 마음을 품고 재상의 아들이 무왕을 정원으로 데리고 갔다. 정원의 사마귀는 나무에 달린 매미를 사냥하고 있고, 꾀꼬리는 사마귀를 먹기 위해 뒤에서 기다리고 있습니다. 우왕은 자신의 상황이 맨티스의 상황과 비슷하다고 느껴 계획을 취소했다. 이 이야기는 사람들에게 당장의 이익에만 집중하고 숨겨진 위험을 간과하지 말라고 경고합니다.
원문
오왕은 가시나무를 베고 싶어서 좌우에 이렇게 말했습니다. 죽어라!" 그가 감히 팔로 공놀이를 하고 뒷마당에서 헤엄을 치면 그의 옷이 이슬로 얼룩질 것이다. 이것은 3일 후에 일어날 것이다. 오왕이 이르되 선생이여 어찌하여 이런 옷을 입나이까 하고 이르되 정원에 나무가 있는데 그 위에 매미가 앉아 있는데 슬프게 비명을 지르나이다 이슬을 마시고 있는데 그 뒤에 사마귀가 있는지는 모르고, 사마귀는 몸을 굽혀 매미를 잡으려고 애쓰지만, 꾀꼬리는 사마귀를 쪼으려고 목을 쭉 뻗지만 발사체가 그 아래에는 세 사람 모두 뒤에 있는 위험에 관계없이 앞쪽에서 이점을 얻고 싶어합니다." 우왕이 말했습니다. "좋습니다." 그는 군대를 해산시켰습니다.
번역
오왕은 징디(Jingdi)를 공격하려고 했고 신하들에게 경고했습니다. "감히 그를 설득하는 자는 젊은 관리를 처형할 것입니다!" 무왕은 감히 만류하지 못하여 매일 새총과 투사체를 들고 뒷마당을 돌아다녔는데, 그의 옷과 신발은 이슬에 젖어 있었고, 3일 연속 아침이 이런 상태였습니다. 무왕은 이상함을 느꼈습니다. "옷을 왜 이렇게 적시나요?" 경비병이 무왕에게 대답했습니다. "정원에 나무가 있는데 나무에 매미가 있어요. 매미가 높은 나무에 머물면서 소리를 질렀어요." 이슬을 마시면서 그는 뒤에 사마귀가 있다는 것을 몰랐고, 사마귀는 나무를 덮치려고 몸을 구부렸지만 그 옆에 꾀꼬리가 있다는 것을 몰랐습니다. 꾀꼬리가 목을 쭉 뻗었다. 사마귀를 쪼고 싶었지만 나무 밑에 새총을 들고 있는 사람이 있는 줄은 몰랐다. 이 세 사람은 당장의 이익을 얻으려고 최선을 다했지만 그러지 않았다. 그들 뒤에 숨겨진 위험을 고려하십시오." 무왕. 이 말을 듣고 그는 "좋아!"라고 말한 다음 군사 작전을 취소했습니다.