멀리서 바라보는 수많은 가을산, 산 전체에 나뭇잎이 떨어졌다. 이때 드넓은 하늘은 더욱 광활해 보이고, 콰이 아래에는 맑은 옥빛 간강물이 흐른다. 지나가던 초승달이 강물에 반사되어 더욱 맑아 보입니다.
송나라 황정견이 과정에 입성
가이는 국정을 맡았고, 과정의 동쪽과 서쪽은 만경에 의지하고 있다.
수천 그루의 나무와 산, 하늘은 넓고 넓고 청강을 따라 달이 선명하게 보입니다.
주시안은 이미 아름다운 여성이다. 파란 눈은 좋은 와인 때문에 수다를 떨고 있다.
피리를 불기 위해 수천 마일을 지나 배로 돌아온 후, 흰갈매기와 동맹을 맺게 되었습니다!
이 시의 칠운은 시인이 원풍 5년(1082년) 태화현부사로 재직하면서 회애정에 올랐을 때 보고 느낀 것이다. 시 속 정자에 기대어 강과 하늘을 바라보는 묘사는 늦가을 저녁의 모습을 형상화하고 있으며, 관료로 있을 때 작가의 무기력하고 외롭고 지루한 향수병을 표현하고 있다.