번역은 말로 명확하게 표현할 필요 없이 삶의 아름다움을 보여줄 수 있다. 언어는 비록 고난의 처지는 말하지 않았지만, 읽으면 사람을 매우 슬프게 한다. 사물은 진정한 의의를 가지고 있으며, 작품도 따라서 흥망 성쇠가 된다. 함축은 술을 마실 때 새지 않는 술즙과 같고, 꽃이 필 때의 서리와도 같다. 공기 중의 먼지가 빈둥거리고 있고, 바다의 거품이 떠다니고 있다. 만물은 끊임없이 변화하고, 흩어지고, 시도 배우고 소장해야 한다.
상당은 중국시 문화 발전의 최고봉이다. 시인의 규모든 작품의 질이든 다른 시기와 비교할 수 있는 시기는 없다. 이 시기에 시 이론의 발전이 절정에 이르렀는데, 사공도의' 24 시품' 이 그 중의 대표작 중의 하나이다. 시가미학 문제를 주목하는 이 이론 저작도 중국 문학사의 고전이 되었다.
함축은' 24 시품' 의 제 11 편이자 책에서 가장 문학적인 장 중 하나로 예로부터 칭송을 받았다. 이름은' 함축적' 이기 때문에, 쓸 때 너무 노골적으로' 한 글자도 빠뜨리지 않는 낭만' 을 해서는 안 된다.