13세인 척 한다는 것은 무엇을 의미하나요?

'B인 척'이라는 속담을 문명화된 표기법으로 'B'를 분리하면 '13'이 된다.

상하이에서는 '13시'라는 구어체를 사용하는데, 그 의미는 미쳤고 무지하다는 뜻이다. 어리석은 사람이나 말과 행동이 불합리한 사람을 묘사할 때 사용되며, 때로는 농담으로 사용되거나, 이상한 점을 지적하거나, 감정이 없는 욕으로 사용되기도 합니다.

상하이 사람들은 '13점'을 암묵적으로 '바보'라고 표현하는 경우가 많다. Zhao Wei가 연기 한 Huan Zhu Ge Ge "아마도 가장 표준적인 "13시"일 것입니다. 그런데 이 단어가 이성 사이에 나오면 그 의미가 모호해진다. 표면적으로는 누군가를 미쳤다고 꾸짖는다는 뜻이지만, 실제로는 비난이 아니라, 다른 말로 하면 '비난'이다. 이것은 Lu Zhishen이 뺨을 때린 것이 아닙니다. Jiang Menshen의 "보보 죽이기"주먹은 실제로 Wang Xifeng이 Lian 사부에게 뺨을 때린 것입니다. 그래서 "열세시"는 주로 여자들이 말하는 경우가 많은데, 여자들은 "어떻게 도와드릴까요?"라며 얼굴에 미소를 띠고 도발적인 눈빛을 띠는 경우가 많고, 남자들은 꾸중을 받는 경우가 많다. 뼈가 가벼워진. 예를 들어, 공공장소에서 아내에게 시시콜콜한 장난을 치고 자신을 '유모'라고 불러주는 것을 좋아하는 40대 건장한 남자가 있는데, 그런 남자를 보면 누구나 마음속으로 '13시'를 생각하지 않을 수 없다. 그러나 그의 아내는 그의 얼굴 앞에 "13시"를 던지는 것은 마치 모든 사람 앞에서 그에게 상장을 주는 것과 같았고 그의 얼굴은 즉시 빛났습니다.