보살님의 고대 시의 병음은 다음과 같습니다.
산이 겹쳐 황금빛 빛이 사라지고, [xiåo shān zhòng dié jīn míng miè] 사원 위의 구름은 포착하고 싶어합니다 뺨에 향기로운 눈. [bìn yún yù dù xiāng sāi xuě] 눈썹 그리기에는 너무 게으르고, [lūn qīn huà é méi] 화장하고 씻기에는 너무 늦었습니다. [nòng zhuāng shū xϐ chí]
앞거울과 뒷거울에 있는 꽃을 보면 [zhào huā qián hòu jìng] 꽃들이 서로 반사됩니다. [huā miàn jiāo xiàng yìng] 새 기둥에는 Luo Ru를 수 놓았고, [xīn tiē xiù luó rú] 두 개의 황금 자고가 있습니다. [shuāng shuāng jīn zhè gū]
저자 소개:
Weizhuang(약 836-910), 예명 Duanji는 Chang'an Duling(현재 Xi의 남동쪽) 출신입니다. 'an, Shaanxi) Xuanzong의 총리 Wei Jiansu 이후. 중국 당후기와 오대(唐五代)의 시인이자 서정가이며, 오대(五代) 촉(船)나라의 재상이다.
위장(Wei Zhuang)이 태어났을 때, 그의 가족은 오랫동안 쇠퇴해 있었고, 아버지 위윤(Wei Yun)은 일찍 세상을 떠났고, 그는 '어린 고아와 빈곤'의 환경에서 자랐다. 광명 원년, 위장(魏境)이 과거를 보기 위해 장안에 머물고 있었는데, 이때 황조의 군대가 장안을 함락시키고 도망치지 못했다. 중화(中河) 23년에 낙양(洛陽)으로 도망갔다.
건녕 1학년 때 다시 시험에 합격해 학교 비서로 임명됐다. 나이는 거의 예순이 됐다. 건닝 4년, 훈계관 리쉰(Li Xun)을 데리고 촉(蜀)에 가서 설교하라는 명령을 받고 왕견(王健)을 만났다. 그 후 그는 재판소에서 좌우측 보좌관직을 역임하며 여러 차례 글을 써서 건의하였다. 천부 1년에 위장(魏境)이 서서지 서기직에 지원하였다.
신의 축복 4년차, 위장(魏莊)은 왕젠(王建)을 설득하여 자신을 황제로 선포하고 촉국을 세웠다. 그는 높은 평가를 받아 좌삼기(趙三球)의 정규 신하로 임명되었고, 그 후 가문의 대신인 통평장시(寄平張師)와 공무부장관인 통평장시(宇平張師)에게로 옮겨갔다. 오성 3년, 위장(魏境)이 청두 화림방(淮陰房)에서 75세의 나이로 세상을 떠났다.
위장(Wei Zhuang)은 당말기 시가계에서 중요한 위치를 차지했으며, 당나라 시인과 그들의 창작물에 큰 관심을 갖고 일정한 문학적 개념을 형성했다. 위장(Wei Zhuang)의 시는 당나라 말기의 격동적인 사회 상황을 폭넓게 반영하고 있다.
그의 대표작은 현존하는 당나라 시 중 가장 오래되고 고대 중국 서사시 창작에 있어서 획기적인 의미를 지닌 장편 서사시 '진여인의 노래'이다. Wei Zhuang은 또한 Huajian 학교에서 뛰어난 시인이며 Wen Tingyun과 함께 Wen Wei로도 알려져 있습니다. 그의 작품에는 "Bodhisattva Man"과 "Huanxi Sand"가 포함됩니다.