1. '손님이 오다'는 당나라 두보에서 따온 것이다.
집 남쪽과 북쪽에 샘물이 있는데 매일 갈매기 떼가 찾아오는 게 보인다.
한 번도 방문객들이 휩쓴 적이 없는 꽃길, 이제 당신을 위해 문이 열렸습니다.
판샹시는 맛이 훨씬 덜하고, 병과 와인 가게도 열악하고 오래된 발효 곡물만 있어요.
이웃과 함께 술을 마시고 담 너머로 전화해 남은 잔을 비울 의향이 있다.
번역:
초가집 북쪽과 남쪽에는 샘물이 가득 차 있었고, 갈매기들이 매일 떼를 지어 날아다니는 모습이 보였다.
손님을 위해 꽃길을 한번도 청소해본 적이 없어서 오늘은 손님을 위해 한 번도 열어본 적이 없는 나무문을 오늘은 열어드리겠습니다.
도시에서 너무 멀고, 접시에 좋은 음식이 없고, 가족이 너무 적고 오래된 와인만 접할 수 있습니다.
옆집 노인을 초대해 함께 술 한잔 할 의향이 있다면 담장 너머로 불러 남은 잔을 마시도록 하세요!
2. '청평러촌 가옥'은 송나라 신치기에서 따온 것이다.
처마가 낮고 시냇가에 풀이 푸르다.
우인은 술에 취하면 너무 매력적이다. 백발의 할머니는 누구일까요?
큰 아들은 냇가 동쪽에서 콩을 괭이질하고 있고, 큰 아들은 닭장을 짜고 있다.
가장 마음에 드는 점은 우리 아이들이 시냇가에 누워 연꽃 꼬투리를 벗겨내며 죽어갔다는 점이다.
번역:
초가집의 처마는 낮고 작으며, 시냇물은 푸른 풀로 덮여 있습니다.
술취한 무당 사투리는 부드럽고 아름답게 들린다. 저 백발의 노인은 누구의 가문에 속해 있는 걸까?
큰 아들은 냇가 동쪽 콩밭에서 김매고 있고, 둘째 아들은 닭장 짜느라 바쁘다.
가장 사랑하는 사람은 냇가 머리 풀밭에 누워 새로 따온 연꽃 꼬투리를 떼어내고 있는 막내아들이다.
3. '설날 점거 유야자 회인 운율'은 현대 시인 동비우의 시에서 따온 것이다.
***웃음으로 새해를 축하하고 홍옌의 여인들이 매화를 선물합니다.
두수 와인 잔을 서로 건배하고 테이블을 펼쳐 승리의 차를 맛보세요.
충성만이 나라에 봉사할 수 있고, 가정에는 천국이 없습니다.
노래와 춤으로 축제를 환영하며 옌안의 풍광을 기원합니다.
번역:
새해를 축하하기 위해 모두가 모였고, 홍옌 마을의 젊은 동지들이 매화를 보내 축제를 더욱 활기차게 만들었습니다. 대기. .
모두가 함께 건배하며 새해 소망을 전했고, 모두 함께 승리차를 맛보며 근황에 대해 이야기를 나눴다.
조국에는 충성만이 보답할 수 있다. 지금 조국은 외세의 침략을 받고 있으며, 곳곳에서 한 가족의 평화와 행복을 구할 곳이 없다.
수도인 충칭에서 노래와 춤으로 새해를 축하하지만 옌안도 잊지 마세요. 멀리서 옌안해방구의 번영을 기원합시다.
4. '강촌'은 당나라 두보에서 유래했다.
칭장강이 마을을 감싸고 있고, 창샤강마을은 조용하다.
홀에 있는 제비들이 왔다 갔다 하고, 물속의 갈매기들도 서로 가까이 붙어있습니다.
나이든 아내는 종이를 그려 체스 게임을 만들고, 아이는 바늘을 두드려 낚시바늘을 만든다.
그런데 루미를 제안하는 오랜 친구가 있다면 작은 몸이 또 무엇을 요구할 수 있을까요?
번역:
마을 주변에는 맑은 강물이 구불구불하게 흐른다. 긴 여름 동안 마을의 모든 것이 우아해 보인다.
들보 위의 제비는 자유롭게 날아다니고, 물속의 흰갈매기들은 서로 가까이 다가가며 동행한다.
나이든 아내는 종이로 장기판을 그리고 있고, 작은 아들은 바늘을 두드려 낚시바늘을 만들고 있다.
오래된 친구가 돈과 밥만 주면 내가 뭘 더 바랄 수 있겠는가?
5. '산시 마을 방문'은 송나라 루유에서 유래되었습니다.
모샤오의 농부의 술은 밀랍과 포도주로 진합니다. 풍년에는 손님을 위한 닭과 돌고래가 충분합니다.
산과 강에는 의심이 가득하고 출구가 없고, 검은 버드나무와 화사한 꽃이 피어나는 또 다른 마을이 있다.
피리와 북은 봄 사회를 따르고 옷과 옷은 단순하고 고대적입니다.
이제부터 달빛을 이용할 수 있게 된다면 밤낮 가리지 않고 지팡이를 들고 문을 두드릴 예정이다.
번역:
음력 12월에 농부들이 빚은 탁한 술을 비웃지 마십시오. 추수하는 해에는 손님을 접대하기 위한 요리가 매우 풍부합니다.
산이 겹치고 물이 휘몰아쳐 갈 길이 없어 고민이다. 갑자기 눈앞에 또 다른 산촌이 나타난다.
봄회에서 피리를 불고 북을 치는 날이 다가오고 있지만, 마을 사람들은 여전히 소박한 옷을 입는 고대의 풍습을 간직하고 있다.
앞으로도 아름다운 달빛을 활용해 여가를 즐길 수 있다면 언제든지 지팡이를 들고 여러분의 문을 두드릴 것입니다.