작은 반딧불이 어떻게 휘영청 밝은 달빛에 비해 제멋대로임을 나타낼 수 있는가.
이 말은 중국 고전 4 대 명작 중' 삼국연의' 제 93 회 강버요가 공명과 무향후가 왕조를 욕했다. 당시 위촉 양군이 대진했을 때, 위군 왕랑은 제갈에게 "부패초의 반딧불을 양해해 주십시오. 어떻게 천심의 호월입니까?" 라고 권했다. 후세 사람들은 개편과 단순화를 거쳐 이 반딧불이의 빛이 되어 어찌 일월과 빛날 수 있단 말인가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
반딧불의 빛 표면은 반딧불이가 내뿜는 빛을 가리키며, 미약한 힘을 비유하고, 해와 달의 광채는 매우 강력하다.
확장 자료
라는 말에도 또 다른 말이 있는데, 인치 촛불의 빛도 해와 달과 빛날 수 있을까? 작은 촛불의 빛도 감히 태양달이 발산하는 빛과 경쟁할 수 있다는 말인가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
는 제멋대로인 또 반문이 도끼를 잡는 것을 나타낸다. 루반 문 앞에서 도끼를 추다. 전문가 앞에서 기량을 뽐내고, 제멋대로인 것을 비유하다. 너무 높아서 자기가 할 수 없는 것을 가리키며, 실제로 일을 처리하려 하지 않는다. (서양속담, 노력속담) 투란타석 비유는 제멋대로이며 스스로 실패를 자초한다. 신기루에 대야를 끼는 것은 능력이 낮고 맡은 임무가 매우 무겁다는 것을 비유한다. 자기 힘도 헤아릴 수 없다는 것을 비유한다.