"단골 팬"이어야 합니다
원시:
슈 총리
사당은 어디서 찾을 수 있나요? 총리님? 진관시 밖에 나무가 너무 많아요.
계단 위의 푸른 잔디는 봄빛을 반사하고, 나뭇잎 사이로 하늘에는 꾀꼬리 소리가 좋다.
세 번의 방문으로 세상을 어지럽히고, 두 번의 왕조가 옛 대신들의 마음을 열었습니다.
군을 떠나기 전 사망해 주인공은 눈물을 흘렸다.
저자:
쯔메이라고도 알려진 두보(712-770)는 원래 샹양 출신이었습니다. 우여곡절이 많은 삶. 그의 시는 당나라의 번영에서 쇠퇴까지의 역사적 과정을 보여주고 있어 '시사'라 불린다. 그는 고대 문체와 율동시에 능하며 다양한 문체, 주로 우울한 시를 구사한다. 그는 후대 시인들로부터 "시의 현자"로 존경 받았습니다. "두공부 컬렉션"이 있습니다.
참고:
1. 촉의 재상: 제갈량을 가리키는 삼국시대의 촉의 재상.
2. 진관청: 현재 쓰촨성의 성도.
3. 본인: 비어 있음.
4. 세 번의 방문: 유비가 초가집을 세 번 방문한 것을 의미합니다.
5. 두 왕조: 유비, 유찬과 그의 아들 두 왕조.
6. 카이지(Kaiji): 유비가 나라를 세우는 것을 돕고 유찬이 왕위를 계승하도록 돕는 것을 말한다.
운율 번역:
오후 제갈량의 사당은 어디에서 찾을 수 있나요?
청두 외곽의 편백나무가 울창한 곳.
계단 위의 푸른 잔디는 봄의 자연색을 반영하고, 나무 위의 꾀꼬리들은 나뭇가지를 가로질러 서로 우아하게 노래를 부른다.
정해진 세계의 제1영주는 한때 세 번이나 초가집을 방문했고,
두 왕조의 건국을 돕고 산업을 이어가려는 충성심이 가득했다.
안타깝게도 위를 물리치지 못하고 군대에서 병으로 사망했습니다.
과거 영웅들을 모두 눈물바다로 만들었습니다!
해설: 서사시입니다. 저자는 두 왕조를 도운 재상을 칭찬하기 위해 무후사를 찾았지만, 그가 군대를 떠나기 전에 세상을 떠난 것이 안타깝다.
슈를 존경한다는 정통적인 개념뿐만 아니라 어려운 상황에 처한 감정도 있습니다. 시의 전반부는 사당의 풍경을 묘사하고 있다. 첫 번째 대련은 스스로 묻고 답하며 사당의 위치를 적는다. '풀은 봄이다', '새는 하늘에 지저귀다'라는 대련은 사당의 황량함을 표현하고, 사물과 사람에 대한 감정을 표현한 말이다. 시의 후반부는 총리를 人으로 쓴다. 목 부분에는 그의 뛰어난 재능과 폭넓은 전략("세계의 계획"), 국가에 봉사하려는 그의 충성심("고전병의 심장")이 적혀 있습니다. 마지막 대련은 그의 야망이 이루어지지 않았다는 것을 한탄한다
죽기 전 그의 죽음의 결말은 수천년의 영웅들과 아직 경력이 완성되지 않은 자들의 죽음의 절규를 불러일으켰다.
간단한 분석
삼국시대 촉나라 재상이었던 제갈량에 대한 깊은 존경심을 가지고, 생전의 뛰어난 업적을 기억하며 감탄사를 연발했는데, 시인 광시의 영감도 담겨 있었고, 세상을 구하려는 야망과 실망도 담겨 있었다.