당나라 시인 이백의 '동산기시 1편' 중에서
동산에 오랫동안 가지 않으면 장미꽃이 핀다. 여러 번 피어날 것입니다.
아직 흰구름이 흩뿌려져 있는데, 밝은 달이 떨어지면 누가 떨어질까?
감사
동산은 동진나라의 유명한 정치가 셰안이 한때 은둔 생활을 했던 곳이다. Shi Su의 "Kaiji Chronicles"에 따르면 Dongshan은 Zhejiang Shangyu County 남서쪽에 위치하고 있으며 Xie An이 연회를 위해 갔던 곳이라고 알려진 Qiangwei 동굴이 있습니다. 그리고 Xie An이 지은 Mingyue Halls. 그러므로 시 속의 장미, 흰 구름, 밝은 달은 글자로 쓴 것이 아니라 말장난으로 동산의 풍경과 일치한다. 이백의 시에는 이러한 장점이 있다. 비록 글을 쓸 때 동산이라는 특정한 장소에 국한되어 있고, 동산의 특징과 풍경을 묘사해야 했지만, 시가 완성된 후에도 지극히 자연스럽고 태평한 모습을 보였다. 제지.
리바이는 시안을 동경했기 때문에 동산을 그리워했다. 비수이 전투에서 조용히 포효하고, 바공산 기슭에서 복건의 수백만 명을 아무렇지도 않게 무찌른 듯 보이는 이 전설적인 인물은 오랫동안 둥산에서 은둔 생활을 하다가 관료가 되었습니다. 광은 금나라를 도우며 특별한 명예를 세웠으나 어리석은 황제와 아첨꾼 신하들의 계략을 사자 그를 거듭 해고하고 옛 동산으로 돌아갈 계획을 세웠다. 그러므로 이백이 보기에 동산에 숨어 있는 것은 일종의 인물을 상징하는 것이다. 권력과 지위에 대한 집착을 표현하지 않을 뿐만 아니라, 나라 국민이 필요로 할 때 세계가 사용할 수도 있습니다. 이백이 갈망했던 동산의 은둔은 세안의 정치 방식과 결합되었다. 그는 자연에 취해 노래를 부르면서도 정치를 잊지 않았고, 조정에 있을 때도 항상 동산의 사상을 소중히 여기며 무관심한 마음을 지켰다. Li Bai는 평생을 Xie An과 자신을 기대하고 비교하면서 보냈습니다. "북쪽의 푸른 구름은 예측할 수 없으며 동쪽 산의 흰 머리가 돌아올 것입니다."( "옛날을 회상하고 Qiaojun Yuan을 군대에 보내다") "Xie Gong은 남은 기간 동안 함께 할 것입니다." "("시바투를 남쪽으로 송산으로 보냄") ) "그러나 나는 동산으로 안시에게 감사를 표하고 당신을 위해 말하고 웃어 호사를 조용히 하게 하였느니라." ("용왕동순행가" "), 그들은 모두 다른 상황과 기분, 다른 각도에서 Xie An과 Dongshan을 생각합니다. 이백은 이 시를 썼을 때 아마도 장안에 있었을 것입니다. 당나라 현장종은 직접 그를 북경으로 소환하라는 칙령을 내렸는데, 이는 덕상다운 예의를 갖춘 것처럼 보이지만 실제로는 그에게 세안과 같은 재능을 발휘할 기회를 주지 않았다. 오히려 시인의 성실함과 오만함으로 인해 권력자들의 질투를 불러일으켰다. 이양병은 《초가집 서문》에서 이렇게 말했습니다. “추한 것과 선한 것은 같은 부류에 속하며 해로움은 중상으로 이어질 수 있습니다. 황제는 그것을 아껴 쓰며, 공작(이백)은 여기저기 돌아다니며 탐닉했습니다. 자신을 음란하게 만들기 위해 술을 마신다. 노래를 부를 때 동산을 반복해서 불렀다." 리바이는 이렇게 말했다. 시 배경. “동산에 오랫동안 가지 않으면 장미가 여러 번 피어날 것이다”에서 알 수 있듯이, 시인은 묵묵히 “동산”을 떠날 때까지의 날짜를 세고 있다(실제로는 베이징에 들어가기 전의 한적한 곳을 가리킨다). ). 지나가는 빛은 돛과 같고 세월은 늙었습니다. 그는 Xie An과 Dongshan과 같은 이별을 겪었지만 Xie An과 같은 성과를 거두지는 못했습니다. 그러므로 시인의 명상에는 이미 낭비된 시간과 이루지 못한 야망의 정서가 담겨 있다. 시인은 동산과 작별할 때 그 환경과 삶을 떠나는 것을 꺼려했고, 나라와 세계를 도우려는 야망을 실현하기 위해 일시적으로 떠났을 뿐입니다. 하지만 지금은 황성에 오랫동안 머물면서 아무것도 얻지 못했기 때문에 당연히 동산의 풍경이 안타깝습니다. 그러므로 “흰 구름은 저절로 흩어지고 밝은 달이 그 집에 떨어지리라”라는 두 문장에 담긴 감정은 한편으로는 그리움이기도 하고, 다른 한편으로는 내가 가지고 있는 죄책감이기도 하다. 그곳의 흰 구름과 밝은 달을 따라가지 못했습니다.
이 시는 이백의 '답사'로 보아야 한다. 그는 동산을 갈망했지만 자신이 동산에 실패했다고 느꼈습니다. 그는 틀림없이 돌아갈 것이지만 그의 복귀는 Tao Yuanming과 다릅니다. 도연명은 은둔자가 되기로 결심하고 다시는 돌아오지 않았습니다. 리바이에게는 그런 '결단력'이 없었습니다. "Dongshan"은 Xie An과 같은 정치인의 이름과 결합되었습니다. 동산에 대한 그리움에는 숨겨진 면도 있고 시간이 지나면서 상승하려는 계획도 있습니다. "나는 동산에 높이 누웠을 때 더 늦기 전에 일어나서 서민들을 도왔다."('량원음') 그의 동산 안식은 아직도 그런 정서를 간직하고 있다. 시에서 이백인은 자신을 시안과 같은 인물에 비유하고, 동산의 흰 구름과 밝은 달을 사용하여 자신의 이미지를 돋보이게 하며, 이백의 감정은 매우 담담하고 밝아 보인다. 이 모든 것.