고전고전연애시 1 띠는 점점 넓어지지만 전혀 후회하지 않는다. －유용의 『풍기우』 2 자성(紫成)이 설명한 바와 같이 삶과 죽음의 관계는 넓다. 아들의 손을 잡고 함께 늙어가세요. -익명 『시경·북풍·북소리』 3 사랑이 오래 지속된다면 어떻게 밤낮으로 지속될 수 있겠습니까? －진관의 '까치다리 불멸' 4 서로 그리워지면 언제쯤 서로를 알게 될까요? 밤에 이 시점에 있는 것이 부끄럽습니다. -리바이의 『삼오일곱말』 5 아름다운 여자가 있으면 그 여자를 보면 절대 잊지 못할 것이다. 하루라도 보지 않으면 미친 듯이 그리워질 것이다. -익명 "풍추황·진송" 6 이번에 내가 당신을 떠났는데 바람이 불고 밤이 왔고 당신이 웃었고 나는 손을 흔들었고 외로운 길은 양쪽 끝에 펼쳐졌습니다. －정초우의 "부이별" 7 상사병의 문에 들어서면 내 상사병은 고통스럽다는 것을 당신은 알고 있습니다. 긴 상사병은 긴 추억을 가져오지만 짧은 상사병은 끝없는 추억을 가져옵니다. -이백의 『삼오일곱말』 8 옛날에는 바다를 이기기가 어려웠고, 오산을 제외하고는 구름이 아니었습니다. －위안진(Yuan Zhen)의 "이시(Li Si)의 다섯 시" 9 당신은 길 위의 먼지와 같고, 나는 흙탕물과 같습니다. 그것들은 언제 서로 다른 방식으로 조화를 이루게 될까요? －조지의 『달이 높은 건물에 오르다』 10 쓸쓸한 이별과 마지막 두 울림, 가장 말로 표현할 수 없는 것은 밝은 달이다. －날란 싱더의 "유메이런" 11 환준의 진주는 결혼하기 전에 만났더라면 좋았을 텐데 눈물을 흘렸습니다. - 장지의 "순결한 여인의 염" 12 가장 아름다운 순간에 당신을 만나게 하는 방법, 이를 위해 나는 500년 동안 부처님 앞에 기도하며 우리가 필멸의 관계를 맺게 해 달라고 간청했습니다. -시무롱의 『꽃피는 나무』 13 인간 세상에 그림자만 있을 때 어떻게 함께 살지만 다르게 죽을 수 있겠는가? －진형과(Chen Hengke)의 "춘기초상비문" 14 아카시아 나무 아래에서 상사병에 대한 이야기가 나오고, 사랑은 랑랑을 미워하지만 그것을 알지 못한다. －양치초(梁巨扇)의 『대만 죽지시』 15 왕이 나오니 밝은 거울과 어둠은 낫지 아니하리라. 당신을 그리워하는 것은 흐르는 물과 같아서 끝이 없습니다. －쉬첸의 "방 생각" 16 서로를 보면 마치 본 적도 없는 것 같은 애정이 어찌 무자비하게 보일 수 있겠는가? -Sima Guang의 "서강의 달" 17 붉게 떨어지는 것은 무정한 것이 아니라 봄 진흙으로 변하여 꽃을 보호합니다. －공쯔진의 '지하이잡시' 18일은 늙지 않고 사랑은 죽기 어렵습니다. 심장은 수천 개의 매듭으로 이루어진 이중 그물망과 같습니다. －장헌의 『천추수』 19 별들은 이렇게 생겼으나 어젯밤에는 그렇지 아니하니 바람과 이슬이 백야를 뜬 것이다. －황징런(Huang Jingren)의 "두 개의 치화이 시(One of Two Qihuai Poems)" 20 사랑에 빠진 것은 쓸모가 없지만, 우울한 것은 순수한 광기이다. －이상인의 <무제 육시 중 세 번째> 21 몸은 여기에 있고 사랑은 늘 거기에 있음을 알기에 강 상류의 강물 소리를 한탄하며 바라본다. －이상인의 '만추곡강유랑' 22 사람들의 열정이 덜해졌는데, 이제는 정말 열정이 없습니다. -Nalan Xingde의 "Huanxi Sands Breaking Through the Sands of Huanxi" 23 이 느낌은 나중에 떠올릴 수 있지만 당시에는 이미 당황했습니다. －리상인의 '진세' 24 세상은 멀리 있지만 하룻밤 사이에 얼마나 많은 상사병이 올 수 있겠는가. －장중수의 "제비탑" 25 세상에 사랑이 무엇인지 물어보면 삶과 죽음에 대해 말할 수 있다. －위안하오웬(Yuan Haowen)의 "물고기 접촉에 대한 두 노래 중 하나" 26 두 날개가 날아다니는 몸에는 화려한 봉황이 없지만 마음에는 분명한 이해가 있습니다. －이상인의 "무제" 27 짐승의 용광로에 물 연기가 가라앉고, 푸른 습지에 남은 꽃들은 사랑병의 전기에 한 줄 한 줄 쓰여 있다. －장커지우의 "사홍추" 28 인생에서 상사병을 사랑하지 않으면 상사병을 사랑하게 될 것이고 그것은 상사병을 해칠 것입니다. －쉬자이시(Xu Zaisi)의 "귀귀의 명령" 29 1인치 안에 수천 가지의 사랑병이 있는데, 세상에 그것을 정리할 곳이 없습니다. －리관의 '꽃을 사랑하는 나비' 30년의 삶과 죽음은 광대하고, 생각지도 못하고, 잊혀지지도 않고, 수천 마일 떨어진 외로운 무덤에서, 쓸쓸함을 표현할 곳도 없다. －소시(Su Shi)의 "장성자(Jiang Chengzi)" 31 오늘 밤이든 다른 어느 날이든 나는 이 사랑하는 사람을 뵙게 될 것입니다. -익명 『시경·당봉·모』 32 날과 날은 끝나고 이 미움은 영원하리라. -백거이의 '영원한 노래' 33 하늘에서는 날개 달린 새가 되고 싶고, 땅에서는 나뭇가지가 되고 싶다. -백거이의 "영원한 슬픔의 노래" 34 눈물자국과 양단 문자가 겹쳐지고, 인생에 유일한 것은 죽기 힘든 사랑뿐이다. -문정석의 "나비는 꽃을 사랑한다" 35 하나는 랑위안의 선녀꽃이고, 다른 하나는 흠잡을 데 없는 옥이다. 로맨스가 없다고 하면 이생에서 다시 만날 것이고, 로맨스가 있다고 하면 어떻게 거짓말을 할 수 있겠습니까? －조설근의 『왕닝메이』 36 봄 누에는 죽을 때까지 마르지 않고, 밀랍 횃불은 눈물이 마르기 전에 재가 된다. －리상인의 '무제' 37 인생에서 사랑에 푹 빠져서는 안 된다. -광주이(廣周周)의 『환희사축어』 38 황제가 귀국일을 말하려 했으나 춘용은 침을 삼키고 아무 말도 하지 못했다. - 구양수의 『옥집의 봄』 39 관거주, 강대륙. 우아한 아가씨, 신사는 좋은 남자입니다. -익명 『시경·주남·관저』 40 인생에는 사랑과 미련이 있는데 이 미움은 바람과 달과는 아무 상관이 없다. -Ouyang Xiu의 "옥집의 봄" 41 오랜 세월이 흐른 후에는 좋은 시간과 좋은 풍경이 될 것입니다. 수천 가지 풍습이 있어도 누가 알 수 있겠습니까? -류용의 '위린링' 42 나는 단지 당신의 마음이 나와 같고 당신이 내 사랑에 부응하기를 바랄 뿐입니다. －이지이의 '점' 43 떨어진 꽃사람은 독립하고, 위우연은 함께 날아간다. －안지다오의 "임강선생두가" 44 무정강가의 불쌍한 뼈들은 마치 봄 내실의 꿈속의 뼈들과 같다. －Chen Tao의 "용서 여행" 45,000골드를 구매한 Xiangru Fu, 이 상황에 대해 누가 불평할까요? －Xin Qiji의 "물고기 만지기" 46개의 인더스 나무, 한밤중의 비, 불합리한 이별과 고통.