당대의 왕한에서 나온 량주어. 와인 야광컵, 바로 비파를 마시고 싶어요. 전쟁터에서 술에 취해 웃지 마라. 고대에 얼마나 많은 사람들이 싸웠습니까? 와인',' 야광컵',' 비파' 가 나타나자 사람들의 머릿속에는 서양풍으로 가득 찬 화려한 그림이 펼쳐졌다. 국경에 있는 병사들은 성대한 술잔치에서 술을 마시는 것을 좋아한다.
이것은 그들에게 매우 드문 기회이다. 그들이 기분이 좋을 때 비파 소리가 울렸는데, 국경에서 돌발 전쟁이 일어났거나 술잔치에서 악기를 연주하여 모두를 대접했을 수도 있다.
그래서 전사들은 전쟁터에서 쓰러진 너의 모습을 비웃지 말라고 농담을 했다. 예로부터 국경 전쟁에 참가한 사람들 중 몇 명이 살아서 돌아갈 수 있을까? 한편으로는 전사들이 나라를 위해 목숨을 바치고 변방을 보호한다. 한편, 사병들도 자신의 비참한 운명을 한탄했다.
이 시는 포도, 술, 야광컵의 이미지를 위주로 하고, 비파의 울림에 이르기까지 먼 세월에도 국경에서 나라를 위해 물불을 가리지 않는 사람들이 있다는 것을 갑자기 떠올리게 한다. 그러나 생존자가 거의 없는 비참한 결말에 불과하다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) 시 전체가 농담으로 끝나서 독자들에게 개방적인 결말을 주어 해석하였다.
Liangzhou 단어의 기원;
고서' 낙원' 은 "량주, 궁조곡, 개원량부 총사령관 곽지운" 이라고 말했다. 당현종 개원 년 동안 서량지사 곽지운은 서역 악보를 모아 당현종에게 증여했다.
당현종은 교방에 맡겨 중국의 악보로 번역하고, 새로운 가사로 부르고, 이 악보에서 나오는 지명을 곡명으로 삼았다. 그래서 당대에 이르러 많은 시인이 쓴 시를 모두' 량주어' 라고 부른다. 예를 들어 왕지환은' 량주어' 라는 시를 한 편 썼는데, 아이들이 잘 알고 있는 것이다.