인생은 정말 비쌉니다.
사랑은 더 비싸다.
자유를 위해서라면
둘 다 던질 수 있어요!
민족의 노래
일어나, 헝가리도 아리, 조국이 부르고 있어!
지금 해야지, 아직 늦지 않았어!
당신은 자유인이나 노예가 되고 싶습니까?
스스로 선택하는 것이 문제다.
헝가리의 신에게 맹세했습니다.
우리는 맹세합니다.
우리는 맹세한다, 우리는
더 이상 노예제도가 없다!
우리는 오늘날까지 노예제도에 살고 있습니다.
우리 조상조차도 항상 비방을 당한다.
그들은 살아 있거나 죽을 자유가 있다 ...
죽은 후에는 노예가 된 지하에서 편히 쉴 수 없다.
헝가리의 신에게 맹세했습니다.
우리는 맹세합니다.
우리는 맹세한다, 우리는
더 이상 노예제도가 없다!
만약 누군가가 그의 작은 생명을
그의 조국보다 더 가치가 있습니다.
조국이 필요할 때 그는 죽음을 거절했다.
그럼 그는 너무 비천하고, 너무 비열하다!
헝가리의 신에게 맹세했습니다.
우리는 맹세합니다.
우리는 맹세한다, 우리는
더 이상 노예제도가 없다!
말칼은 쇠사슬보다 더 밝습니다.
군용 칼을 착용하는 것도 매우 다채롭다.
오늘 우리는 여전히 족쇄와 수갑을 차고 있다!
이리 와, 우리의 오래된 군도!
헝가리의 신에게 맹세했습니다.
우리는 맹세합니다.
우리는 맹세한다, 우리는
더 이상 노예제도가 없다!
헝가리라는 이름은 다시 휘황찬란할 것입니다.
고대의 위대한 영예를 진정으로 회복하게 하라
우리는 격렬한 전투 전에 선서를 해야 합니다.
수세기 동안 겪은 치욕을 씻어라!
헝가리의 신에게 맹세했습니다.
우리는 맹세합니다.
우리는 맹세한다, 우리는
더 이상 노예제도가 없다!
우리가 죽임을 당한 곳에는 흙더미가 세워질 것입니다.
후세 사람들은 무덤 앞에서 애통해하며 절을 할 것이다.
그들은 우리를 위해 축복을 기도했습니다.
우리의 신성한 이름을 읽다.
헝가리의 신에게 맹세했습니다.
우리는 맹세합니다.
우리는 맹세한다, 우리는
더 이상 노예제도가 없다!